mardi 29 octobre 2013

Une balade sur l''île de Po Toi

Une amie m'a proposé de faire la reconnaissance d'une balade sur l'île de Po Toi, forcément je dis oui "-), surtout que le resto de l'île est connu comme étant un des meilleurs restos de poissons de HK!
Délicieux bonus, nous avons eu droit à une belle journée de début d'automne, assurément la meilleure saison à HK.

départ de l'embarcadère d'Aberdeen
pour une heure de ferry toujours agréable
le village est en vue, juste quelques maisons de pêcheurs,
nous sommes bien loin de la ville!
à l'arrivée, quelques vieilles maisons délabrées,
mais habitées
nous voilà parties sur le sentier côtier, par ce temps, un régal!
des gravures rupestres de plus de 3.000 ans,traces de passages d'hommes pré-historiques sur l'île
un peu plus loin, des tombes taoïstes nichées dans la montagne,
pour un bon Feng Shui éternel!
et la balade se poursuit...
Les chinois aiment bien trouver des noms au rochers,
ici, la paume de main
puis la tortue faisant face au moine priant
une petite descente, avant the big montée!
906 marches parait-il... cela fait quelques étages et pas mal de sueur!
... et on attaque la descente sur le village
chouette the resto en vue!


... sauf que nous sommes mardi, et le mardi est le jour de fermeture du resto! 
Nous sortons nos mangues séchées et nos peanuts de secours. Ils ont bien voulu nous vendre à boire, merci! nous ne sommes pas les seuls en rade.

Nous avons donc poursuivi notre balade par un tour dans la rue! "-)) Il y a bien une vingtaine de personnes qui habitent dans le village.

maisons sur pilotis avec accès direct à la mer
terrasse et cuisine extérieure abritée
toutes les maisons disposent d'un tout à la mer...
une vieille femme avec son chapeau traditionnel
étalait ses poissons au soleil 
deux sèches sèchaient...

dans le temple, Tin Hau, déesse de la mer,
protège les pêcheurs

 ... et voilà, c'est l'heure de reprendre le ferry, et il vaut mieux pas se louper.
En semaine, il n'y a qu'un retour par jour à 14h, d'ailleurs il n'y qu'un départ aussi... c'est tôt, mais la balade vaut vraiment la peine!





... pour vous rendre sur Po Toi Island, 
départ d'Aberdeen ou de Stanley, selon les jours et l'humeur du capitaine "-)), vérifiez les horaires en cliquant sur Tsui Wah Ferry Service  et pensez à prendre du cash, la carte Octopus n'est pas acceptée, 20HK$ le trajet
... et pour manger au délicieux resto, 
vérifiez les jours d'ouverture en cliquant sur Ming Kee seafood restaurant, (à priori il est fermé les mardis et mercredis)





vendredi 25 octobre 2013

Star Ferry et Feng Shui

Le Feng Shui Xué风水 学 en sinogrammes simplifiés, signifie littéralement l'étude du vent et de l'eau. 
C'est un art chinois millénaire dont le but est d'harmoniser l'énergie de la nature, le Qi, afin de favoriser la santé, le bien-être et la prospérité des personnes. Il s'agit d'un des arts taoïstes comme le sont l'acupuncture et la médecine traditionnelle chinoise. 
Les concepts du Feng Shui trouvent leur source dans l'observation précise de la nature. Ils prennent en considération multiples facteurs psychologiques qui affectent le subconscient et analysent les conséquences de l'environnement sur la vitalité, la créativité, l'énergie ou sur le comportement de l'individu.





Vous souvenez-vous de mon message sur le Star Ferry ? c'était le 21 octobre 2011! ^_^ Si l'envie vous prenais de réviser cliquez là 
Pour ne rien vous cacher... ce post était la suite, j'ai zappé de le poster... et le voilà 2 ans après... il n'a pas pris une ride, le Star Ferry est immuable!


Voici la suite du texte extrait du Maître de Feng Shui de Nury Vittali*
- Comment se fait-il que tout le monde adore le Star Ferry?
Il est vieux, crasseux, lent, bondé, complètement dépassé et ses embarcadères sans âmes sont étriqués. Et pourtant, il y a quelque chose de miraculeusement rafraîchissant dans ce vieux rafiot. Même dans cette ville où tout le monde court, court, court (...) les gens font un détour par le Star Ferry. Qu'est-ce qui nous pousse à faire ça?
- Ouais, c'est méga magique, renchérit Joyce. 
- pas de magie, seulement bon Feng Shui. (dit le maître à propos du Star Ferry)
- O.K., expliquez-nous ça, C.F. lança Joyce.





- Le port et le Star Ferry sont le centre de Hong Kong du point de vue du Feng Shui. Ils ne sont pas le centre géographique, mais le véritable centre. L'île de Hong Kong, de ce côté-ci, est dix fois plus petite que la péninsule de Kowloon, de ce côté-là. Mais l'île de Hong Kong concentre l'énergie, le Qi. Elle contrebalance le Qi de Kowloon, qui est également très intense. Regardez la montagne. La montagne, les étoiles et l'eau. Tout se combine pour diriger l'énergie vers ce plan d'eau au nord de l'île.




 Joyce se pencha par-dessus la rambarde du pont inférieur et aperçu derrière eux le Peak, érigé comme un immense mur de verdure derrière les buildings du centre de Hong Kong.
- Les cinq éléments du Qi sont tous réunis ici, sur ce bateau, expliqua le géomancien. L'eau. Elle est sous nos pieds et tout autour de nous. Le bois. Le bateau lui-même en est composé, en plus ses banquettes et ponts sont en bois. Le Métal. La carlingue du navire, les machines, la cheminée sont en métal. Le Feu. Il est dans les entrailles du navire. C'est lui qui le fait avancer. Et puis, presque toute la journée, le bateau avance dans la direction du soleil. La Terre. Tout autour de nous, des deux côtés du port, se trouvent d'immenses étendues de terre. De si grosses sommes d'énergies élémentaires peuvent être néfastes. Mais ici, l'équilibre règne. Ce n'est pas parfait. Mais c'est pas mal du tout. L'équilibre est bon. C'est pour ça que les gens se sentent revigorés quand ils montent sur le Star Ferry.

les 5 éléments réunis,
eau, bois, métal, feu et terre
au fond, notre immeuble...
je l'emprunte très souvent pour rentrer chez moi

Les explications me laissent un peu perplexe, mais les HKgais croient au Feng Shui dur comme fer, tous les jours dans le journal, il y a le Feng Shui du jour à côté de l'horoscope. Perso je n'y comprends pas grand-chose, mais j'apprends, vie à HK oblige.

Ce qui est sûr, c'est que moi aussi j'aime prendre le Star Ferry. Je ne sais pas pourquoi mais je m'y sens bien, et je ne suis pas la seule, tous nos visiteurs ont aimés prendre le Star Ferry, bon Feng Shui?!?!


* Nury Vitalli est un journaliste, chroniqueur dans le Standard de HK. Il a écrit quelques livres dont le personnage récurent est un maître de Feng Shui qui résout des énigmes grâce à ses compétences dans le domaine.
Le Maître de Feng Shui éd. Piquier


... pour les infos pratiques sur le Star Ferry, cliquez làààà

... mes messages sur le Star Ferry

mardi 22 octobre 2013

Je me cabre...


La Scuderria a fêtée ses 30 ans de présence à HK ce week-end.

Plus de 250 petits chevaux cabrés disposés en fleur de bauhinia, la fleur emblème du drapeau de HK, ont festoyés avec leur propriétaires et quelques VIP à l'Asia World-Expo samedi soir.




Pendant ce temps, dans cette ville considérée comme l'une des plus riches d'Asie et du monde, 300.000 personnes logent dans des conditions indécentes et, chiffre du gouvernement, il y a 1,3 million de personnes qui vivent sous le seuil de pauvreté (soit 3600 HK$ ou 360€ par mois pour une personne seule) fixé par le gouvernement, soit 19,6% de la population.
Le pays où l'écart entre riches et pauvres est le plus grand.




Je n'ai rien contre les riches, mais quand l'augmentation du salaire minimum qui est actuellement de 30 HK$ l'heure les fait sortir de leurs gonds, je me cabre...

vendredi 18 octobre 2013

Impressions ouïgoures


Comme d'hab', je termine mon tour dans le Xinjiang et le Ganzu par mes impressions du voyage.

Quand nous avons annoncé à HK nous nous allions dans le Xinjiang, la réaction a été unanime... mékèskeuvousallezfichelabààà???? Y'a rien à voir! Faites attention! For safety reason I'prefer not!  I'sont menteurs! I'sont malhonnêtes! Tu vas manger du mouton! et le pompon... Pour donner plus de gout à leur viande, ils font pisser les moutons sur la viande! véridique!!! et dit par quelqu'un que l'on pensait plutôt ouvert...
Ceux qui ont lu mon blog, savent maintenant qu'il y a à voir, je ne m'étendrai pas!
En ce qui concerne la sécurité, il y avait tellement de police et de militaires qu'il eut fallu être bien inconscient pour se manifester pendant cette Golden Week.


La région autonome ouïgoure du Xinjiang est un petit Tibet. Bien sûr on parle beaucoup moins de cette région que de son état voisin et pourtant... Les policiers ne manquent pas, en ville, sur la route des contrôles de police avant d'entrer dans la capitale Urumqi, sur la route qui mène au Pakistan, et en ville partout...
Dix millions d'ouïgours subissent la présence et lente colonisation de la Chine dans une région qui a une vraie personnalité.

des papis papotaient...

La région est un lieu d'échanges culturels, commerciaux, depuis plus de 20 siècles, les étrangers sont les bienvenus. Je me suis très bien sentie parmi ce peuple accueillant... quand on le respecte.

La région est aride et désertique, mais qu'y cherchent les chinois... le sous-sol est extrêmement riche en minerai de charbon, fer, bauxite, terres rares, pétrole... et même vent et soleil!

le sol est riche, ici, en charbon

La chine est une et indivisible, la région est à la même heure que Pékin... sauf que les ouïgours ont décidés de parler de l'heure ouïgoure. 2 heures de décalage avec la capitale qui sont les bienvenues. Il suffit de bien se comprendre pour ne pas manquer les rendez vous.

loin de la Chine

Ils ont leurs cultures, leurs langues, leurs journaux et leur télévision, mais les petits ouïgours doivent apprendre le mandarin dès leur première année d'école élémentaire. Imaginez apprendre l'ouïgour qui s'écrit en caractère arabe et le mandarin qu'ils ne parlent pas et et qui s'écrit avec des sinogrames en même temps... pôvres petits dyslexiques!

des panneaux trilingues

Les ouïgours sont musulmans. Les enfants n'ont pas le droit de fréquenter l'école coranique avant leur majorité à 18 ans. Autant dire qu'après, ils n'ont plus aucune envie de le faire.

l'entrée de la grande mosquée de Kashgar

On y mange du mouton, Philippe adore, moi j'aime bof... j'ai eu ma dose.
Le riz Palaw, c'est très bon, les kebabs bien grillées, c'est bon, les samsa, sorte de chaussons de viande, c'est bon aussi, les soupes, les nouilles, c'est ok, les beignets vapeur remplis de graisse entourant un peu de viande, même Philou a trouvé cela très fort... Un mouton aurait-il fait pipi dessus? "-))
Il faut reconnaître que les repas ne sont pas hyper variés, mais il y a beaucoup de fruits, du yaourt délicieux accompagne chaque repas, moi, cela suffit à mon bonheur!
Terre musulmane oblige, quand on mange local, point d'alcool... enfin en principe! Nous avons vu un gars tomber raide en sortant d'un resto... et un bon thé pour fêter nos 30 ans de mariage, c'était très bien! ,-))
pain, yaourt, salade et riz Palaw
un repas traditionnel délicieux!
raisins et autres fruits secs 

J'ai trouvé les gens très gentils et accueillants, sauf à l'aéroport d'Urumqi auquel nous avons décerné le trophée de l'aéroport le moins sympa de Chine... mais ce sont les chinois qui le tiennent.

C'est un vrai dépaysement que de se balader ici, un peu dommage qu'il y aie tant de rappels à la mère patrie dont on passerai bien... eux encore plus!

A Kashgar... la 3ème plus grande statue de Mao.
Ici, ils disent qu'il hèle un taxi!


...enfin, tout ça, c'est juste mon avis! "-))

... mes messages sur le Xinjiang et la Route de la Soie
- Urumqi
- Vol chengdu - Urumqi
- Un samedi après-midi à Urumqi
- Sur la route de la soie
- Vol vers Urumqi
- Un tour au marché ouïgour - Urumqi
- Lumix, cette fois je dénonce!
- Lac Tian Chi
- Kachgar - marché aux bestiaux
- Visite de Kachgar
- Route du Karakoram - Lac Karakol
- Désert de gobi - environs de Turpan
- Turpan, suite de la visite
- Golden week... caravane de touristes
- Grottes de Mogao - Dunhuang
- Monts des sables chantants - Lac du croissant de lune - Dunhuang
- Impressions ouïgoures

dimanche 6 octobre 2013

Monts des sables chantants - Lac du croissant de lune - Dunhuang - Ganzu - Chine

Puisque vous me suivez régulièrement, ^_^, vous savez que nous sommes la Golden Week!

Je sais, j'insiste mais vraiment, les vacances en Chine à cette période sont une expérience extra-ordinaire! Deuxième degré de rigueur, étude sociologique du tourisme de masse, grande zenitude intérieur... tout est acquis??? 
Respirez un grand coup, vous êtes prêts pour faire un tour dans un site naturel magnifique!

Mingsha Shan, les monts des sables chantants.
De loin, un spectacle grandiose... sur une zone de 40 x 20 km, des dunes, dont la plus haute s'élève à 1750m. Le désert de Gobi, je vous le rappelle, est majoritairement constitué de cailloux. 
Le désert, comme dirai Philoo, ça impose le respect!


... en général oui. En Chine, ou disons pour les chinois, je suis moins sûre...

Une porte d'entrée accès payant au site... bon pourquoi pas, mais à y regarder de près... un p'tit clic sur la photo pour l'agrandir... A y regarder de plus près, la crête de la dune est transformée en autoroute! 

à l'approche du site!

Les chinois aime le confort et la facilité, pas question d'avoir du sable dans les chaussures quand on monte une dune... location pour 15 Yuans (1,5€) de chaussures anti poussière, d'un orange fluo du meilleur goût, 150.000 paires louées hier par un particulier qui a eu du flair!

avec Amanda, notre adorable guide,
et peine d'humour... il en faut!

Nous sommes prêtes à affronter les dunes... un pas en avant, un pas en arrière, sable qui roule, sable qui chante sous les pas, d'où le nom de sables chantants. La progression n'est pas fastoche. J'ai une petite pensée pour les pauvres caravaniers de la route de la Soie.

lui s'est bien amusé!

Le grand truc ici, c'est de faire la caravane... caravane de cham-touriste of course! 1.000 chameaux de suite, et une boucle de balade raccourcit pour pouvoir faire plus de rotations... 15.000 clients hier, merci la Golden Week!

cette affluence a même eu droit au honneur du South China Morning Post de HK!
1000 chameaux et 1 voiturette de secours au cas où... dans le sable???
les chameaux ont droit à un p'tit repos entre 2 rotations,
ils appartiennent tous à des paysans locaux
qui les louent à une entreprise privée qui organise les balades

Pour faciliter la tâche du pôvre touriste qui a envie de grimper au sommet des dunes, celui qui n'emprunte ni l'autoroute, ni un squad, ni un ULM, ni un 4x4, ni un hélico... une échelle de corde posée sur le sable, et ça, franchement, c'est une super bonne idée!

y'a plus qu'à!
de là-haut la vue est bellissime

... et comme je suis toujours aussi sympa avec mon lecteur, je vous épargne une photo des multiples ordures qui jonchent le sol, sacs, bouteille en plastique, paquets de cigarette, mégots, pot de yaourts...

Le lac du Croissant de Lune
Nous avons aussi vue sur un petit lac, en forme de croissant, c'est une magie du désert!
Il y a une source qui l'alimente. Le lac mesure 3-4 m de profondeur, et merveille, il n'y a jamais de sable qui l'emplit. La configuration des dunes à l'entour, forment une barrière naturelle et évite que le sable ne rentre dans le lac!


... mais le lac baisse dangereusement de niveau, il faisait 30m de profondeur il y a encore 50 ans. Il sert à alimenter en eau la ville de Dunhuang voisine qui ne fait que s'agrandir et accueillir des touristes en masse, dont nous, avident de douches!

Le temple bouddhiste qui borde le lac est une reconstitution d'un temple existant qui a été démoli pendant la révolution culturelle. Les arbres de cette petite oasis, sont une sorte de peupliers dont certains ont plus de 300 ans. On dit qu'ils ont 3 vies. Ils vivent 1000 ans, puis résistent au temps 1000 ans, puis se pétrifient.

on fait si y'avait pas de monde...
joli lac non!

Après cette balade, le retour au bas de la dune à grande enjambée est très fun... Personne n'a encore pensé à louer une p'tite paire de ski?!? Tant que l'on y est, cela pourrai être marrant, m'y voit bien...




... et si jamais le touriste est en manque... une p'tite photo sur un chameau???


... en peluche la bête, c'est vraiment trop, trop top!


... mes messages sur le Xinjiang et la Route de la Soie
Urumqi
Vol chengdu - Urumqi
Un samedi après-midi à Urumqi
- Sur la route de la soie
Vol vers Urumqi
- Un tour au marché ouïgour - Urumqi
- Lumix, cette fois je dénonce!
- Lac Tian Chi
- Kachgar - marché aux bestiaux
- Visite de Kachgar
Route du Karakoram - Lac Karakol
Désert de gobi - environs de Turpan
Turpan, suite de la visite
- Golden week... caravane de touristes
Grottes de Mogao - Dunhuang
Monts des sables chantants - Lac du croissant de lune - Dunhuang
- Impressions ouïgoures

vendredi 4 octobre 2013

Grottes de Mogao - Dunhuang - Ganzu - Chine

... et encore un p'tit tour d'aircraft, nous voilà dans une ville étape majeur de la Route de la Soie.

C'est à l'oasis de Dunhuang que se séparait la route pour les caravaniers qui devaient contourner le désert du Taklamakan en passant soit par le nord et Turpan (cf message antérieur), soit par le sud.

Aujourd'hui, c'est une petite ville prospère, grâce au tourisme... les visiteurs, et bien sûr nous aussi, venons découvrir les célèbres grottes... je vous rappelle que nous sommes ici pendant la Golden Week. 



Je ne peux que féliciter notre super guide locale, Amanda, de s'être aussi bien débrouillée pour nous éviter des heures de queue et nous avoir trouvé un guide particulier avec 2 autres couples anglophones... sans quoi, la visite aurai tourné au cauchemar peut être, à la frustration c'est sûr!

visite avec Mr Liu Qin! 20 ans que ces grottes le passionnent

Grottes de Mogao
On est pas très sûr de l'origine de leur nom qui proviendrait soit du nom du moine qui ne peut pas être mieux, soit du nom d'un village proche, soit d'un caractère de chinois ancien qui signifie plus haut que le désert.
Elles sont creusées dans une falaise calcaire, un endroit choisi pour son bon Feng Shui (il y a de l'eau et de la montagne). Elles sont réparties en 2 section, au nord, 248 grottes en mauvais état, au sud, 492 grottes dans un état exceptionnel. 
Egalement connues sous le nom de Grottes aux Mille Bouddhas, leur construction a commencé en 365 et s'est poursuivie jusqu'au 14ème s. avec un point culminant entre le 7ème et le 10ème s. certaines ont été relookées et ont deux couches de fresques superposées. 
Les caravaniers, en faisant construire ou en participant financièrement à la construction de ces grottes, demandaient à Bouddha de la bonne chance avant de traverser le désert, c'est ainsi que ce lieu est devenu un site religieux majeur pour les bouddhistes.




Afin de conserver les grottes en bon état, il y a 8 circuits de visites en alternance et des capteurs de dioxyde de carbone à l'entrée de chacune. Pour y accéder, des escaliers ont été rajoutés sur la falaise, mais certaines ne sont jamais ouvertes aux visites.

des falaises restaurées à la chinoise...
derrière des portes inesthétiques, des trésors !
les jours d'affluence...

Mais notre visite de privilégiés nous a permis de découvrir des choses magnifiques... bien sûr les photos sont interdites, mes photos sont des copies chipées sur le net ou des photos de photos.

elle est représentative de ce que l'on découvre à l'intérieur des grottes
des bouddhas, des fresques
...toutes les plus belles les unes que les autres

L'activité sur place a durée plus de 1000 ans. Chaque grotte à sa caractéristique selon son époque, chaque grotte dépend de son ou ses donateurs qui sont souvent représentés dans la grotte. Il fallait 4-5 ans à 10 ouvriers pour orner une grotte.

représentation de la vie de Bouddha
de la vie à l'époque

Parfois, des pagodes marquent l'entrée d'une grotte.

derrière cette pagode à 9 étages
en travaux lors de notre passage,
l'entrée d'une grotte qui cache le plus grand bouddha du site, 35m

La bibliothèque murée. 
En 1900, caché par du sable, une grotte inconnue a été découverte par un moine taoïste. A l'intérieur, plus de 50.000 scripts et documents en 11 langues différentes dont le chinois, le tibétain, l'ouïgour, l'hébreux, le sanscrit, relatant de la vie religieuse, économique et culturelle de l'époque, et de l'importance de ce lieu d'échanges sur la Route de la Soie.
Le moine prit quelques pièces et alla demander conseil aux autorités locales... qui l'ont envoyé sur les roses... de Damas ^_^ 
Des archéologues ayant vent de cette découverte accoururent. C'est ainsi que le français Pelliot et l'anglais Stein achetèrent pour une poignée de riz et quelques aides à la rénovation du site, des documents exceptionnels qui remplissent le British Museum et les musées du Louvre et Guimet.
Les mauvaises langues disent que cela a permis de conserver des documents qui auraient été détruits pendant la révolution culturelle...

un des scripts retrouvés

Le musée des grottes de Mogao
Pour avoir toutes les explications sur la construction des grottes... il est vraiment super intéressant. 
Faites y un tour si vous êtes dans le coin!

explication de la fabrication des sculptures au 6ème s.

Cap à l'ouest... le long de la route, une ferme solaire

des panneaux solaires à perte de vue...

Les grottes de l'ouest aux Mille bouddhas
A une trentaine de km à l'ouest de Dunhuang, un autre site avec des grottes. Il  en a 16 dont 6 ouvertes au public. Les plus anciennes datent de la dynastie des Wei du Nord (386-534), les plus récentes de la dynastie des Tang (618-907), elles sont plus anciennes que celles de Mogao

avant d'arriver sur le site, une montagne en forme de bouddha,
enfin c'est ce qu'ils disent! 
^_^
Philoo et Amanda notre guide au bord de la rivière
dans les falaises, des grottes datant du 4ème s. et 10ème s. 
une statue en paille recouverte de stuc puis peinte
elle a plus de 1500 ans

... et pour finir cette longue visite, je ne saurai que vous recommander la lecture des 3 tomes, (vraiment big) de  L'Impératrice de la soie de José Frèches qui ont accompagnés mon voyage. Vous en saurez encore bien plus sur les aspects religieux, culturels et commerciaux de la route de la soie dans les échanges en Orient.


... mes messages sur le Xinjiang et la Route de la Soie
Urumqi