mardi 28 juin 2011

Pékins de Chinois - Chine

Je rentre d'une semaine à Pékin. Que vous dire... il y a tant de choses à en dire, cela sera le feuilleton de l'été... 

Alors, c'est comment la Chine? ... et bien, c'est plein de Chinois ^_^!


Vous le savez, ils sont nombreux, 1,3 milliards de bonhommes, cela se remarque, entre 15 et 18 millions rien qu'à Pékin, on ne sait pas très bien, ces chiffres évoluent vite. Cette masse humaine en perpétuel mouvement est un peu déroutante. Pékin est la capitale et attire les migrants venus des campagnes à la recherche de travail. Pékin est aussi une ville très touristique et quand le chinois devient touriste, c'est la 1ère ville qu'il visite. La population est donc très mélangée, venue de tous horizons, avec des degrés d'instruction très différents et cela se remarque.

les chinois sont nombreux!


Bien sûr, je sais que je suis en Chine. En arrivant je dois penser différemment, mes repères d'occidentale deviennent caduques et tant pis pour ma bonne éducation (merci Maman) car très vite on remarque que la réputation des chinois n'est pas usurpée.  Ils sont très nombreux, on se fait bousculer, marcher sur les pieds, on se prend les portes dans la figure, le tout sans réaction aucune... La personne inconnue fait partie de leur 3ème sphère, la sphère des gens qu'ils ne voient pas*. Cela peut rapidement taper sur les nerfs, alors un seul mot d'ordre... reste détendue ma cocotte, tu es chez eux, fais comme eux, souris ^_^!

assises par terre dans le métro bondé,
pourquoi pas?


Le premier choc, c'est quand on voit une personne cracher. Désolée, je ne vais pas prendre de gants, sautez le paragraphe si vous voulez, mais c'est ainsi... 
Le chinois (enfin certains...) crache, rote, pète avec une classe et un naturel époustouflant. Il faut l'avoir vécu pour le croire... alors que vous dégustez un délicieux canard laqué à la pékinoise, votre voisin de table soudain se racle la gorge longuement et éjecte ce qu'il faut bien appeler un énorme mollard bien glaireux juste à côté de vous en plein resto, cela gâche un peu le plaisir... et quand il enchaîne en propulsant sa morve à côté, là... vous prendrez un dessert? non merci, mai dan xiéxié*! ... et la scène se répète dans la rue, dans le métro, toute la journée... sois zen, souris ^_^!


les chinois ont aussi pour habitude,
lorsqu'il fait chaud,
de montrer leur abdomen...


Les chinois parlent fort. Leur langue est gutturale et rocailleuse, on a l'impression qu'ils s'engueulent en permanence. Un éclat de voix qui se termine souvent par un éclat de rire... surprenant. Le problème est que quand ils s'adressent à vous, on a aussi l'impression de se faire engueuler... question d'habitude? J'ai du mal... parfois mon côté latin resort insidieusement ;-)), la réponse ne se fait pas attendre... on m'a tiré la langue :-0, on m'a dit gobakhommm. Le jeu consiste à ne jamais faire perdre la face, la dignité à l'autre... mais sans perdre la nôtre non plus alors un seul mot d'ordre, une seule solution...... respire un grand coup ma fille, souris ^_^! 

les chinois adorent se retrouver dans les parcs,
pour chanter... 

A Pékin (mais  à HK aussi), dans les lieux touristiques, les restos, les magasins, très peu de chinois parlent anglais et il ne faut surtout pas compter sur le langage des signes, ils y sont absolument hermétiques! Si vous posez une question, si vous demandez votre chemin et que la réponse vous semble hâtive, que la personne tient la carte à l'envers, que vous avez l'impression d'être pris pour un naze total,  si un vendeur se fait trop insistant, si un chauffeur de taxi refuse de vous rendre la monnaie (à Pékin)... le chinois ne doit pas perdre la face... alors considérez ce qui vous est proposé, regardez-le droit dans les yeux... et si la moutarde vous monte au nez... keep cool ma jolie, souris ^_^!

les chinois savent se détendre...

Bon oui, je me suis un peu lâchée dans ce texte mais je tiens à préciser, qu'une armée de balayeurs, nettoyeurs en tous genres envahit la ville... Pékin est très propre et les toilettes publiques aussi, enfin presque, en tous cas nous français n'avons pas de leçons à leur donner ;-(, que malgré omniprésence de la police, les chinois sont tout à fait indisciplinés et cela me les rend plutôt sympathiques, qu'ils sont champions pour profiter de leurs parcs où ils se détendent, s'amusent, jouent et enfin que le chinois qui parle anglais peut se montrer tout à fait charmant, sympa, poli et serviable. Vive l'éducation, vive l'école! 


Quand le chinois fait un pas vers l'Occident et que je fais un pas vers l'Orient, tout va bien. Alors, plutôt que de parler de choc, parlons plutôt de rencontres des cultures... ^_^!


* je reviendrai un jour sur ce concept de sphère, c'est un peu long et technique à expliquer, mais intéressant ;-)


rencontre de cultures...


Bonus: Son jour le plus long...
Dimanche à 12h, Jérome a pris un vol Pékin - San Francisco. Après 12h de vol, il est  arrivé le même jour à 8h... 
Son dimanche 26 juin 2011 aura donc duré, sauf erreur de ma part, je vais essayer de ne pas perdre la face, 36h... une bien longue journée!

* non merci, l'addition s'il vous plait!

... mes messages sur Pékin
A Pékin
- Chinois
Place Tian'amen
Mausolée de Mao
Cité Interdite
Temple du ciel
Orages ô désespoir
Grande muraille - Mùtiànyu
Canard laqué
Balade dans les hutongs
Site olympique
A nos baguettes
Impressions de Pékin

vendredi 24 juin 2011

à Pékin


Désolée juste un mini message pour vous occuper, je suis toujours à Pékin avec Jérome!


Si vous avez la chance de passer la nuit dans sa chambre à Lagny, vous aurez l'immense honneur de dormir sous le portrait de Mao peint par Andy Warhol.... 
1° Va-t-il le garder après son séjour en Chine???
2° Tous s'en sont remis "-)


...et un petit proverbe pour la route: Bien et mal restent confus aux yeux de l'enfant. (Shi Da Ya)

mardi 21 juin 2011

Dragon Boat Carnival

15 jours après, on recommence. Cette fois, c'est une compétition internationale à laquelle j'ai eu l'occasion d'assister. 

la promenade de Tsim Sha Tsui

l'entrée des artistes


En effet, vendredi, samedi et dimanche derniers ont eu lieu les rencontres internationales de dragon boat de HK. Par un temps très HKgais, pluies chaudes torentielles entrecoupées d'éclaircies torrides, des équipages venus d'Asie et d'Océanie se sont disputés le droit de remporter de superbes trophées. 

on passe aux choses sérieuses,
cette fois les pelles sont en carbone
 et c'est chacun la sienne

Pour cela, un bassin artificiel, composé de 15 barges a été mis en place dans la baie, le long de la promenade de Tsim Sha Tsui, juste à côté de chez nous. Moi qui ait fréquenté les bassins d'aviron pendant de nombreuses années, j'ai trouvé le système plutôt malin. Entre nous, il n'y a pas de grande différence entre une compèt' d'aviron et une de dragon boat, même si le gong du tambour sonne vraiment asiatique.

 bassin protégé par des barges,
serrée la course!
vainqueur de cette manche,
la Thaïlande
Je ne vais pas m'étendre, il y avait de multiples catégories, y compris pour personnes handicapées et cela a été la fête pendant 3 jours. Bière à gogo pour les spectateurs, les accompagnateurs et quelques rameurs sans doute. Ambiance sympa avec trompettes et encouragements, normal en somme.
Bravo à tous les participants et surtout aux vainqueurs bien sûr. 

un dragon comme trophée,
c'est quand plus smart qu'un cochon grillé!
après l'effort, le réconfort et à HK,
souvenir anglais sans doute,
c'est souvent avec une bière
ils sont prévoyants ces chinois!

Les gagnants, je ne les connais pas tous, à l'heure des finales je suis parti à Pékin rejoindre Jérome pour la semaine. ^_^



vendredi 17 juin 2011

King of Kowloon

Il y a quelques jours, avec une amie, je suis allée voir une expo vraiment sympa. Elle s'intitulait, Memories of King Kowloon.

Image result for king of kowloon
l'affiche de l'expo

Il y a 4 ans, à l'âge de 86 ans, disparaissait celui qui se proclamait 
Empereur de Kowloon. En étudiant son arbre généalogique et l'histoire de ses ascendants, celui qui n'était qu'un simple collecteur d'ordures, découvrit que sa famille avait été propriétaire des terres de la péninsule de Kowloon. Depuis, il réclamait à corps et à cris à la reine d'Angleterre, la restitution de la terre de ses ancêtres, territoire qui d'après lui, lui revenait de droit. 

Figure de HK

Inlassablement durant 50 ans, Tsang Tsou-Choi (1921-2007), a tracé sa calligraphie sur Hong Kong, devenant ainsi le premier graffiteur du monde. Murs, lampadaires, bancs, portes, armoires électriques etc, tout était espace pour revendiquer ses droits. Il peignait ses revendications, calligraphiait son arbre généalogique sans relâche, tous les jours, couvrant tout le territoire de ses caractères. L'Empereur ne s'était jamais dit artiste. Il écrivait juste de façon obsessionnelle son histoire, insultant au passage sa grande rivale, la Reine Elisabeth II d'Angleterre qui lui avait pris le trône de HK. Si certains le considérait comme fou, d'autres vantait la qualité et le style de sa calligraphie.

chaque bout de mur était exploité

Bien sûr, notre Empereur - rappelez-vous, nous habitons à Kowloon ;-) - eut des démêlés avec les autorités. Il fut maintes fois arrêté. Inlassablement, les services de voiries blanchissaient ses traces, qu'immédiatement, il renoircissait. Clopin-clopant, chaque matin, il reprenait ses pinceaux et ses seaux de peinture pour badigeonner chaque espace libre. Pour la police il devint un vrai cauchemar, pour les Hongkongais qui le surnommaient affectueusement Old Uncle Choi, une silhouette familière dont les graffitis étaient devenus familiers.

Old Uncle Choi, ses béquilles et ses sachets pleins
de pinceaux et de peinture

Dans les années 90, le marché de l'art le remarque et s'empare du phénomène. Soudain, il devint un grand artiste, le roi du graffiti. Certains de ses graffitis furent vendus à des milliers de dollars, des designers les utilisèrent pour décorer des objets ou des vêtements. La presse traquait ses oeuvres dans les ruelles de HK. Lui s'en moquait, resté pauvre, il continua son action. Le 30 juin 1997, le jour de la rétrocession de HK aux anglais, malgré une pluie battante, alors que la Rolls royale passait devant lui, tournant le dos à l'événement, il entama à coups de pinceaux, un mur fraîchement repeint pour l'occasion.

le jour de la rétrocession

A l'annonce de sa mort, de nombreux HKgais se ruèrent dans la rue pour prendre des photos de ses calligraphies. Aujourd'hui, 4 ans après sa disparition, alors que la majorité de ses graffitis ont été effacés, une expo lui est consacrée. Manifestement certains sont nostalgiques de cette figure originale de HK. Lui disait qu'il faisait juste ce que qu'il devait faire en tant que King of Kowloon ^_^.



PS: Viravong, dessinateur français de BD lui a consacré un livre, chez Casterman - 2009




mercredi 15 juin 2011

Breaking News!



Happy Birthday to you, dear Mum!


Eh oui ami lecteur, aujourd'hui c'est l'anniversaire de ma maman, ma plus fidèle lectrice et commentatrice, celle qui s'appelle Eliane dans les commentaires!


Alors une nouvelle fois et pourquoi pas tous en coeur,

Joyeux Anniversaire Eliane!



Voici trois petits blog-cadeaux pour toi :-) 


un proverbe chinois tout droit sorti des livres de Confucius,
La jeune génération repose à l'ombre des arbres plantés par les générations précédentes.  Merci Maman, grâce à toi je suis ce que je suis :-) !





une petite musique que tu apprécies...



...et un gros bouquet de lotus.
































mardi 14 juin 2011

Soirée aux courses

Une des attractions de HK sont les courses de chevaux. Cela fait partie des must, alors avec Jérome mercredi dernier, nous sommes allés à l'hippodrome de Happy Valley.

Welcome!

A HK, il y a 2 champs de courses. Un récent à Sha Tin dans les Nouveaux Territoires et l'ancien, construit par les anglais en 1845 (!) à Happy Valley au coeur de HK Island. Ils attirent chaque année 2 millions de personnes et engendrent plus de 75 milliards de HK$ de paris. 
Le mercredi soir à Happy Valley, une foule bigarrée, composée de locaux, de chinois et d'occidentaux mais aussi de nombreux touristes de tous pays n'énervent à regarder de vrais athlètes courir (1'40''92 pour 1600m lors de la 2ème course, cela fait env. 57km/h, ce qui explique que mes photos sont toutes mauvaises). Parmi les jockeys vedettes il y a d'ailleurs un français, Olivier Doleuze, qui fait un tabac.

un hippodrome en pleine ville
donc entouré d'immeubles

il y a foule tous les mercredis soirs,
les tribunes peuvent accueillir 55.000 spectateurs.

présentation des chevaux

turfiste mordu...

Les yeux écarquillés, j'ai découvert un monde dont j'ignorai tout. C'était la 1ère fois que j'allais voir des courses de chevaux (alors que nous avons habité 5 ans à 2 km de l'hippodrome de Vincennes...), Jérome aussi. Les chinois sont joueurs, les paris font parties de leur vie quotidienne. Il y a des boutiques du PMU local dénommé Hong Kong Jockey Club partout en ville. Sur place bien sûr, comme sur tous les champs de courses il est également possible de parier, que l'on y comprenne quelque chose ou non... 


choix difficile...

20 HK$ sur le 5 placé...


allez le ng, ng, ng, ng, ng*!!!!!!!

et il est où le ng ???

Jérome qui est beaucoup plus joueur que sa mère, s'est risqué à parier sur les 2 dernières courses. Il a perdu 40 des HK$ gagnés à Macao... Vert de rage, il était! sur la dernière course, le cheval qu'il avait joué gagnant à terminé 2ème après avoir pris un très mauvais départ, dommage! 
En tant que mère, un peu vache peu être, j'étais plutôt satisfaite qu'il ne gagne pas. Rafler de l'argent comme cela en jouant totalement au pif, ce n'est pas très moral, vous ne pensez pas?


* ng, 5 en cantonnais, et pour la prononciation... débrouillez-vous :-)



vendredi 10 juin 2011

Festival de bateaux-dragons

Lundi dernier, c'était le 5ème jour du 5ème mois lunaire. Si cela vous a échappé, nous non, c'est un jour férié ici ;-)).

Ce jour là, les chinois célèbrent le Festival des bateaux-dragons! C'est une fête traditionnelle chinoise qui rend hommage au ministre, poète à ses heures, Qu Yuan, de l'époque du Royaume des Combattants (Ve - IIIe s. av. J.C.). Il se serait donné la mort en se jetant dans la rivière Mi Lo, afin de protester contre la corruption des élites!!! J'espère que Philippe ne va pas en arriver là, si vous voyez ce que je veux dire ;-(((. Comme Qu Yuan était une personne très appréciée, la population, pour tenter de le sauver, tapa sur des tambours pour éloigner les poissons tout en jetant des boulettes de riz aux poissons afin qu'ils ne mangent pas son corps.




Aujourd'hui, on célèbre toujours cet acte, en organisant des courses de bateaux-dragons dont les équipes se préparent toute l'année pour ce jour particulier. En 2009, l'Unesco a intégré le Dragon Boat Festival (Tueng Ng) au patrimoine mondial immatériel. La tradition veut aussi que ce jour là, on mange des boulettes de riz cuites dans des feuilles de bambou, appelée zongzi.

zongzi, nous n'en avons même pas gouté :-(
affluence des grands jours sur les quais
un groupe folklorique danse en simulant
une course de bateau-dragon

Le bateau-dragon est en fait une pirogue dans laquelle on pagaye d'un côté et l'on fait face au mouvement. La proue est ornée d'une tête de dragon. Les coques sont joliment peintes avec des couleurs chatoyantes, ces bateaux sont magnifiques. Les bateaux-dragons traditionnels sont conçus pour 20 rameurs plus un barreur à l'arrière et une personne assise à l'avant qui dispose d'un gros tambour pour sonner le rythme, cela fait 22 personnes à bord... 

dans le hangar, les bateaux ont été repeints...

les têtes de dragon sont prêtes,

le tambour est à bord,

il ne reste plus qu'à pagayer!

Le bateau-dragon est devenu un sport à part entière. Il y a plusieurs catégories: dame, mixte, homme, bateau court ou long. Il y a un championnat de HK et dans 15 jours, HK accueille une rencontre internationale. Les courses se font sur 500 ou 1000 mètres selon la catégorie. C'est un des sports d'équipe les plus pratiqués dans le monde et il y a même un championnat de France, dont une manche a eu lieu à Belfort... (désolée pour les explications techniques, mais j'ai un spécialiste dans la famille et je me dois d'être précise ;-)) bisous Tatane!)

on rejoint la ligne de départ

sur l'eau, ça ne rigole pas!

A HK, cela donne lieu à des rivalités entre clubs et entreprises... en effet, chaque quartiers, chaque entreprise (ou presque...) participe à la compétition. Tout se passe dans une ambiance bon enfant même si la rivalité entre les équipes est bien réelle. C'est l'événement qui rassemble tout le monde sans distinction de rang, le boss et l'employé sont dans le même bateau :-). C'est vraiment un spectacle sympa et l'ambiance sur les quais est à la bonne humeur.

on improvise un temple dans le stand d'un club,
on ne sait jamais...

Nous sommes allés à Sai Kung pour y assister, mais les courses les plus importantes en nombre, se déroulent à Stanley sur HK Island. Pour la petite histoire sachez que pour la 3ème année consécutive, Corinne une française à HK depuis 5 ans, a gagné dans l'équipe dame et mixte de Sai Kung, elle s'entraine pour cela 4 fois par semaine, cela rappele des souvenirs...

en récompense, coupes, médailles et cochon grillé!



...et une petite vidéo prise par Jérome dans des conditions extrêmes ;-) vue la foule qu'il y avait sur les rives, c'est bien utile d'être grand!





PS: Aujourd'hui, nous avons notre 1ère alerte au Typhon, à suivre...
Tropical Cyclone Track at 10:00 HKT 10 June 2011