Nous avons été invité au mariage de Wing & Ryan. Wing est la fille d'un agent de Philoo...
Notre premier mariage chinois, une expérience nouvelle, je m'en serai voulue de ne pas la partager avec vous!
Dans l'invitation, oh 1ère surprise, une photo des mariés, mademoiselle posant dans sa belle robe blanche??? Cela explique pourquoi, on voit autant de couples entrain de se faire photographier partout dans HK.
2ème surprise, une grande enveloppe rouge, écrit en cantonnais bien sûr. Après explications, c'est un bon d'achat pour des gâteaux d'un fameux pâtissier, enfin fameux par le nom bien français, commençant par Max et finissant par im's, de 48 HK$ (4,8€). Les torches au marron étaient plutôt bonnes '-))!
3ème surprise, une petite enveloppe rouge, ornée d'un joli petit coeur... à l'intérieur, un billet de 10 HK€ (1€). Décidément tout se fait sous le signe de l'argent dans ce pays!
Et finalement, un carton d'invitation très classique indiquant comme chez nous le nom des mariés et le lieu de l'invitation.
joli couple! |
Qui dit mariage, dit cadeau. Mais qu'offrir... de l'argent bien sûr!
La tradition veut que l'on offre en argent le prix de son repas. Il faut donc mener une enquête pour connaître le prix d'un repas de mariage dans le resto où nous sommes invités, sauf que cela dépend aussi du rang social. Philippe étant au-moins l'équivalent de notre hôte, nous sommes sensés payer plus et comme nous sommes à 2, c'est fois 2!
Plusieurs personnes de la société sont invités, certains du bureau de HK, d'autres d'une usine en Chine, ils ont donc décidés de faire un cadeau commun. Après échange de mails assez rigolos sur la symbolique des chiffres, il a été décidé que chaque entité offrirait 2 - chiffre du double donc du couple, pour un mariage cela s'impose - enveloppes contenant chacune 2 chèques. Un d'un montant de 5.000HK$ et l'autre de 4999,99HK$ - 9 chiffre de la longévité -, soit 9.999,99HK$ (999,99€) chacun.
Au total Philippe et sa collègue chinoise ont donc remis une somme totale de 19.999,99HK$ (1.999,99HK€) au père de la marié.
Jolie somme non?... ce qu'en auront les mariés??? Mystère
la banque émet de jolis chèques pour ce genre d'occasion! |
En ce qui concerne la tenue, là aussi, cela dépend du rang social... tenue chic pour les rangs élevés, jean autorisé pour d'autres. Le rouge vif étant la couleur du mariage en Chine, il est a éviter, le blanc et le noir aussi, cela en laisse quelques autres.
Nous sommes invités à 19h... au cas où nous arriverions plus tôt, des tables de Mahjong sont prévues pour nous occuper "-))
Les festivités... au prochain numéro!
... comme dirai Li Ming Yan: Se marier, c'est voir le vieillard sous la lune, le vieillard sous la lune étant la divinité du mariage.
Merci pour toutes les explications. Par écrit, c'est plus clair et on peut relire pour comprendre !!! ATout est vraiment sous le signe de l'argent dans ce pays. Chez nous on a encore quelques scrupules à le montrer, mais là il faut que cela se voit.
RépondreSupprimerChacun son truc.
Biz, E.
Vu comme ça, la longévité a son prix !
RépondreSupprimer