vendredi 10 février 2012

Fête des lanternes

A force de balades au Cambodge, j'en oublierai presque que nous venons de célébrer le Nouvel An et que les festivités se terminent juste.


à l'entrée, une multitude de lampions

Eh oui, la Nouvelle Année se fête pendant 15 jours, chaque jour étant l'occasion de quelques célébrations. Pas une journée sans que l'on rencontre des lions effectuer leur danse pour écarter les mauvais esprits des boutiques ou des entreprises... 


et là, super luxe, lions et dragon sont de la danse,
au beau milieu de la circulation!
et tout cela se termine par la fête des lanternes... nous y sommes!



une lanterne bouquet de narcisses
fleur traditionnelle du Nouvel An

C'est une fête très populaire. Elle a lieu le 15ème jour du premier mois lunaire, soit 15 jours après le Nouvel An... chinois bien sûr. Le soir les enfants se baladent avec leur lanterne et admirent les lanternes décoratives de la ville. Celles-ci sont de différentes formes, représentations des signes du zodiaque, et qui dit année du dragon... 

au pied du centre culturel, un Dragon géant...

entouré d'autres animaux...


En bas de chez nous, à côté du centre culturel, la traditionnelle exposition. 
Les lanternes sont jolies, colorées, les chinois sont vraiment expert en la matière... même si la lanterne en papier rouge disparait au profit de lanternes synthétique avec bougie électrique, moins belles mais moins inflammables aussi.

dont un cochon... c'est mon signe ;-)

et d'autres symboles chinois, des oiseaux...

des poissons et des fleurs de lotus,
c'est joli, c'est coloré, belle tradition!

... et un proverbe, cela faisait longtemps: Rites abolis, harmonie rompue. Conficius

mardi 7 février 2012

Impressions cambodgiennes

Le Cambodge est à l'actualité ces derniers jours... je vous en mets une dernière petite couche '-))
C'est donc l'heure du bilan d'une semaine de très agréables vacances, tant sur le plan culturel que pour le farniente, indispensable à mon avis pour de vraies vacances...

Les gens sont très souriants, quand on vient de HK où beaucoup font la g..., c'est hyper agréable! Souriants voire rieurs... Quand une serveuse se trompe, me verse du café dans mon thé, partout ailleurs nous aurions une personne fort marrie, là, grand éclat de rire I'll change your cup dit-elle en repartant hilare :-)


La langue est incompréhensible, l'écriture d'une complexité folle, pour moi du moins, le français un vieux souvenir encore parlé par quelques uns, les enfants apprennent désormais l'anglais... voire le chinois.


Eh oui, on les retrouve nos amis chinois. Ils investissent à tour de bras, offrent ponts, routes, construisent des usines, textiles notamment... ils délocalisent... la main d'oeuvre est moins chère ici qu'au pays.
Et pourtant, c'est un pays relativement cher. La monnaie locale est peu utilisée au profit du dollar US... sauf que 1$ comme base de négociation, pour une broutille, c'est parfois bien cher. On peut tout régler en US$, on vous rend la monnaie dans un mix de $ et de riels, dont on ne sait que faire.
La misère est bien sûr très présente. Un tour dans les villages, les villes, les marchés ou une balade à la campagne se passe d'explications.


La nourriture est très bonne, je me suis régalée d'amok, un des plats nationaux, du poisson ou de la viande cuit dans du lait de coco et quelques épices... et d'autres gâteries.


Ils se déplacent en vélo, en moto, en tuk-tuks... triporteur à moteur si courant en Asie. C'est toujours fun de se balader dans ces engins... et bien sûr il y a aussi des voitures, et des très belles...


Il y a des traditions que j'adopterai facilement, le port du krama, fameux foulard à tout faire... et la sieste dans un hamac... il y en a partout ;-))



C'est un peuple de l'eau, il n'a pas le choix... la variation importante du niveau des cours d'eau, des lacs à cause de la mousson, les conditions de vie difficiles, montrent une adaptation au milieu admirable.


Bien sûr, c'est un pays qui se relève après des années de guerre. Il y a un nombre de personnes handicapées, estropiées importants. On estime qu'il reste 54.000 tonnes de mines dispersées à travers le pays. Comment un peuple qui semble aussi gentil a-t-il pu se transformer en sanguinaire... c'est un mystère pour moi?
On sent une méfiance vis à vis de l'étranger, l'histoire récente du pays explique sûrement ces craintes.
Ils sont très religieux... après les épreuves qu'ils ont traversées, ce n'est pas étonnant, ils se raccrochent à quelque chose.


Comme dans de nombreux pays extrêmement pauvres, il y a des sachets en plastiques qui traînent partout, hors site touristique... une vraie calamité. Les conditions d'hygiène dans les villes et les campagnes doivent être très limites.


Ce pays a une richesse culturelle immense, entretenir tous ces monuments coûte cher... et il y a aussi tant d'autre chose à construire. De nombreux pays les aident et c'est tant mieux... les connexions internet fonctionnent super bien, ce qui m'a permis de vous abreuver de messages:-)


Avec beaucoup d'aides, une éducation correcte, une corruption moindre, ce pays qui a beaucoup d'atouts devrait se développer, mais que la route est longue!

coucher de soleil sur le Mékong à Phnom Penh

Le Portail de François Bizot, Je viens de le finir, c'est le témoignage d'un français pris dans les griffes des Khmers Rouges... acteur principal Douch, ancien directeur de la prison S21 dont je vous ai parlé dans mon message sur Phnom Penh et qui vient d'être condamné à perpétuité pour ses actes pendant le conflit. Un livre à lire quand on s'intéresse au Cambodge.

... mes autres messages sur le Cambodge
- Angkor Thom, Siem Reap
- Siem Reap, la suite...
- Siem Reap, toujours...
- Phnom Penh
- Phnom Penh, la suite...
- RN4, Phnom Penh -Sihanoukville
- Impressions cambodgiennes

vendredi 3 février 2012

AAAH peulll!

Depuis que nous sommes rentrés, le coup du dragon sans doute* ^_^, une grippe et une Itablette qui fait des siennes.... cela fait beaucoup... grâce à quoi vous avez eu des vacances forcées:-) Pas de message mardi, j'étais vraiment flagada, et de toute façon, connexion impossible.... d'autant plus bizarre que du Cambodge, no souci!

"L'année du Dragon. Votre événement. Notre place."
qu'ils disent chez la Pomme... ma place ailleurs, cela me va aussi!
Mon cher et tendre n'ayant manifestement aucune envie de se pencher sur  le problème, ce matin, tablette sous le bras... et en pensant très fort à mon fiston Tatane, je suis allée voir nos amis de la Pomme....

j'ai grimpé ce spectaculaire escalier de verre
avec vue sur la baie de HK magnifique
Magasin magnifique, rayon personal setup, une jeune femme charmante... explications, bidouillages, réflexions, consultation d'un de ses potes, rebidouillages, installation, desinstallation, reinstallation... et ça marche! Merci demoiselle!

...et gratos les consultations chez le docteur Pomme,
c'est la sécu qui vous remercie!

Cette petite aventure vous vaut ce message nul '-) Je n'avais rien préparé! 
Mon dernier message sur le Cambodge est resté en souffrance... vous l'aurez bientôt sans doute '-)

* je ne vous cacherai pas que mon année s'annonce très difficile si j'en crois l'horoscope local... 

- Posted using BlogPress from my iPad

dimanche 29 janvier 2012

RN 4 - Phnom Penh - Sihanoukville - Cambodge


La RN 4 pour moi, c'est bien évidement la Route Nationale qui me mène de Paris en Alsace... et bien ici, souvenir du passage des français, c'est la Route Nationale qui va de Phnom Penh à Sihanoukville, au sud du Cambodge. 
C'est le troisième site touristique du pays, celui du farniente, celui des plages ^_^

Je vous propose une balade au fil de la RN4 avec notre guide du jour, la charmante Lakana... et zon zi zoli franzais. Désolée pour mes fans anglophones... Hi Y'all!... je crains que Google translate n'ait du mal à suivre, nous aussi du reste '-))

En route et accrochez-vous... cela vaut son pesant de noix de cajou!



- Ze n'est pas rloute naturlerelle, c'est rloute constrluite par amérlicains. Avant très pitite, mégn maintenant grande.
- Za fait 222 km zusqu'à Sihanoukville. La ville créée pendant le roi Sihanouk.



- On dépense quatrle heures pour aller à Sihanoukville à cause beaucoup des camions.
- Izzi pitit camion trop zarzé, lui pas rlouler vite.



- Izzi transporlter grands pots. Mon peuple récolter eau car mon peuple besoin récolter eau. Eau des toits pour laver mais eau de la pluie pour boire...


- Izzi, usines textiles. Y'a beaucoup izzi. Les femmes fair le couture. Elles aiment gagner les sous pour elles.


- Mégn pour mon peuple aime bien construirle maisons sur flottille car la zournée mon peuple aime bien ze mettre à l'ombrle dans hamac et la nuit met bêtes sous la maison et auzzi à la zaizon des pluies y'a l'eau et auzzi y'a les serpents.


- En zénéral maison à deux zescalières, zescalière devant pour entrler dans maison et zescalière derrlière c'est pour marléchaze alors femmes prendre escalière derrlière pour cueillir les fruits et les légumes.


- Aprlès on va s'arrête pour l'observer les fruits de local.


- Izzi pitit villaze, zens venir, y'a marzé!


- Izzi c'est pour crlabes, c'est bon qualité. Tous les prix fruits de la mer sont élevés pendant Nouvel An Chinois. Maintenant, 1 kilo de la crlevette c'est 6$ et la demie! (pour info, tous les prix sont en US$ dans le pays)


- Izzi, c'est pour crlabes et crlevettes à vapeur. Si vous azetez, va dans son derrlière pour le cuire à vapeur! C'est trlès bon!


- Mon peuple l'aime la baguette!
- La femme dans mon pays considérée comme un tissu blanc, facile à tassée!



- Izzi avant beaucoup l'accidents alors mon peuple constrluirle temple pourl nous prlotége. Déesse noire trlès mézant zi nous pas faire offrandes bananes.


Ouf notre chauffeur à offert une main de bananes plantée d'encens.


- Après mon peuple reprendre bananes et eux faire chésser ou eux faire frlites!
- Mon peuple aime beaucoup faire sieste dans hamac...



- Izzi bonze véhicule, lui pas conduire mais lui conduire pour lui...
- Lui mettre eau bénite pour lui pas avoir accident car lui pas avoir accident.
(ni plaque d'immatriculation?!?)


- Izzi, essence venir Vietnam. Pas payer d'impôts car essence venir Vietnam, mégn essence couleur eau car essence pas vraie essence, venir Vietnam!


- Izzi le bois pour fairle le zambon de bois, pas zer pour fairle le zambon de bois.


- Izzi, région montagne. Izzi zol à 1181 mètrles. Izzi maintenant plantations l'hévéas, mégn avant plantations les noix de cazou, mégn maintenant plantations l'hévéas.



- Izzi maintenant c'est votrle l'hôtel! Les propriétaires sont l'étranger mais mon peuple l'aime bien servir mais lui pas gagner la vie ça dépend l'heure. Lui gagner 60$ mais ça dépend pourboire, lui doit gagner 200$ pour la vie...
- Vous tout comprlendrle? moi bien parle français?




Nous sommes arrivés en bon état, une seule envie... farniente, lectures, petite balade, bruit du ressac, bref ne rien faire pendant 3 jours... un petit verre au soleil couchant... et donner de bons pourboires ^_^

... là-bas, derrière ce petit bras de terre, une île déserte... avant que ne s'y installe une bande de jobars et une équipe de TF1, Denis Broniart en tête... On y tourne actuellement Koh-Lanta 2012!!!... Ils logent tous dans un hôtel 5 étoiles.... standard cambodgien bien sûr. '-)

...et pour sourire, c'est tout neuf, cela vient de sortir!





... mes autres messages sur le Cambodge

samedi 28 janvier 2012

Phnom Penh... la suite - Cambodge


2ème jour à Phnom Penh et voilà la suite de la visite!

Wat Phnom
Construit en 1373, ce sanctuaire dédié à Bouddha, a été édifié sur les rives de la rivière Tonlé Sap, sur la plus haute colline de la ville.... soit à 27 m d'altitude!
Aujourd'hui, ce temple qui est devenu le symbole de la ville, fourmille en permanence de fidèles et de marchands du temple.



Le stupa de Wat Phnom est devenu le symbole de la ville.
La pagode est dédiée à la déesse protectrice de la mer.


À l'extérieur, des offrandes pour le moins curieuses! Le Cambodge a été tour à tour, Amanite, Hindouiste et enfin Bouddhiste... aujourd'hui, c'est le Bouddhisme qui prévaut mais le Bouddhisme cambodgien a un peu gardé des trois...

A l'intérieur, chaque statue de Bouddha est couverte de billets, des vrais, nous sommes en période de Nouvel An et nombreux sont les fidèles à faire des vœux!


Pour faire des offrandes, on peut y acheter des bouquets de lotus, de l'encens bien sûr...



Mais aussi, pour 1 us$, on peut acheter...la liberté de 2 oiseaux. Il paraît que cela promet prospérité et bonheur, nous verrons bien:-)



Le Marché Central
C'est un superbe bâtiment Art Déco édifié en 1937 par les français.




le bâtiment a été restauré en 2011...


... et on dit merci qui???


La hauteur de la voute impressionnante a été pensée pour évacuer la chaleur... et c'est vrai qu'il y fait étonnamment bon.

Quatre allées partent du point central, chacune a sa spécialité.


.... et enfin pour finir notre visite de Phnom Penh, comment ne pas évoquer le génocide commis par les Khmers rouges

Tuol Sleng, S-21
Dans une petite rue bordée de bougainvilliers, on pénètre dans une cour de lycée, de classiques bâtiments en béton gris... une délicieuse odeur de frangipaniers, nous envahit...




C'est le musée de l'horreur Khmer rouge... plus connu sous le nom de S-21!
Je ne vais pas vous narrez l'histoire des Khmers rouges, mais sachez qu'entre 1975 et 1979, en 3 ans, 8 mois et 20 jours de tyrannie comme disent les cambodgiens, 2 millions de personnes (mais nul sait vraiment le nombre).... hommes, femmes, enfants, ont été arbitrairement exécutées.


Ici, dans ce lieu de détention, 17.000 personnes ont été emprisonnées et torturées avant d'être emmenées sur leur lieu d'éxécution.



la lecture du règlement intérieur en dit long!


Ici, la potence servant à des tortures...



Chaque prisonnier passant par ce lieu était pris en photos... les murs en sont couverts. Kanal, notre guide à Siem Reap nous a raconté que son père a perdu 6 frères et sœurs (sur 8 enfants), sa mère, 4 sur 5, pendant cette période!


Au moment de la libération de Phnom Penh, 7 personnes ont été retrouvées vivantes dans ces lieux... aujourd'hui seules 2 sont encore en vie.... les 2 messieurs en photos ci-dessous, et présent lors de notre visite... émouvant! 


En ce moment même, à Phnom Penh, se déroule le procès de dirigeants Khmers rouges... dans un beau tribunal tout neuf, construit pour l'occasion. Dans le box des accusés, 4 des plus hauts responsables du régime de Pol Pot dont une femme et son idéologue. Pour sa défense il a dit Les Khmers rouges n'étaient pas des gens mauvais!




Le Cambodge est en paix depuis 1997... on recycle comme on peut les armes... aujourd'hui il y a encore 1 enfant par jour qui saute sur une mine!

... mes autres messages sur le Cambodge