Aberdeen Dragon Boat Festival

Festival du double cinq, 5ème jour de la 5ème lune, ça vous parle?!? Dragon Boat Festival évidemment répondit le fidèle lecteur de mon blog! "))

Bienvenue au Festival des Bateaux-Dragon d'Aberdeen!

He oui, c'est le jour J. C'est aujourd'hui que dans tous les ports de pêche de HK, d'Asie et d'ailleurs dans le monde, on fête le malheureux Qu Yan qui s'est jeté dans la rivière pour protester contre la corruption dans son village, c'était il y a plus de 2000 ans... !?!

Prêt!

Partez!

Afin que les poissons ne le dévore pas, les hommes sautèrent dans leur bateau pour récupérer le corps du noyé, et au son des tambours pour effrayer les poissons, tandis que les femmes jetaient des boulettes de riz dans l'eau pour les appâter.

avec 50 rameurs dans le bateau,
y'a des watts!

Depuis lors, chaque année on commémore ce geste historique par des compétitions de dragon boat, fières embarcations en forme de dragon.

A Aberdeen, le plus grand port de pêche de HK, les oriflammes étaient de sortie, les rameurs aussi. Et on ne rigole pas, des bateaux de 50 rameurs, cela fait des vagues!

Les bateaux de pêche forment un bassin, les drapeaux sont sortis,
c'est la fête au village!

S'il y a dorénavant des compétitions officielles, c'est surtout l'occasion d'une belle fête haute en couleurs, amicales sur fond d'histoire, de tradition, et de religion, vraiment sympa!

ces bateaux maxi format sont plus long que les bateaux de pêche...
à chaque équipe un bateau club house!

... et à chaque bateau, son sampan-temple!
on n'oublie ni la tradition, ni la religion

... et pour la p'tite histoire, les So French, nouvelle appellation des ex-French Froggies, ont terminé 4ème de leur compét' à Stanley, Bravo les filles!

Pawn shops, les boutiques de prêt sur gage

Partout dans HK, on repère cette enseigne en néon vert et rouge.

Elle symbolise une chauve-souris à l'envers tenant une pièce dans sa bouche. Comme souvent à HK, la symbolique est liée à la similarité phonique des mots. Chauve-souris se prononce en cantonnais comme fortune, l'inversion comme vient, et la pièce représente évidemment l'argent, le bénéfice.

Cette enseigne est celle des Pawn Shops, les usuriers, les prêteurs sur gage.

Dans les années 50s, de nombreux réfugiés chinois fuyant le communisme sont arrivés à HK avec quelques biens mais souvent sans le sou. C'est ainsi qu'ont éclos un peu partout sur le territoire, ces funestes boutiques qui très vite prospérèrent. Le Big Boss of Pawnshops était un certain M. Kou Ho Ning.

C'était à l'époque de grands bâtiments car les boutiques devaient stocker les biens et l'on hypothéquait tout... aujourd'hui, ce sont surtout des bijoux, des montres etc.

à Sham Shui Po, le stock est sur 5 niveaux!

à Causeway Bay, ce pawn shop est un peu plus petit

Caché derrière un paravent, l'usurier, derrière sa grille pour plus de sécurité, est toujours placé en hauteur. On négocie mieux les prix lorsque le vendeur est rabaissé... Et puis l'écran à l'entrée, c'est aussi un truc de Feng Shui, il empêche l'argent de s'en aller par la porte... suffit d'y croire! "-)

derrière son paravent,
le prêteur sur gage en hauteur fixera le prix d'achat des biens

Il faut avoir 18 ans et une pièce d'identité pour vendre un bien. On peut porter en gage tout ce que le prêteur veut bien prendre. Après avoir estimé l'objet, il remet du cash. La législation locale interdit toutefois de prêter plus de 100.000 HK$ soit un peu plus de 11.000€. Le prêt est d'une durée de 4 mois lunaires, soit 4x30 jours à un taux d'intérêt fixé à 3,5%/mois. Au-delà, si le gageur n'est pas venu récupérer son bien, ou renégocier, il est revendu, souvent au marché aux puces.

à Sham Shui Po,
l'un des quartiers les plus plus pauvres de HK
ce pawnshop à l'air très prospère,

Les usuriers se plaignent que leur commerce devient difficile... ce n'est pas tant que les gens soient plus riches et aient moins besoin d'eux, le problème est qu'ils n'ont plus les moyens de racheter les biens hypothéqués et que le marché de la revente est de plus en plus difficile...

Certains pawnshops ont été classés monuments historiques, celui-ci à Sham Shui Po a conservé toutes ses inscriptions traditionnelles mais est fermé depuis quelques années et semble en bien mauvais état.

en mauvais état... 

dommage, le bâtiment est plutôt joli!

On dit que les jours où ces boutiques voient le plus de clients sont les mercredis et les samedis, jours des courses hippiques à HK...

... et un p'tit proverbe, cela faisait bien longtemps: L'habile commerçant tire profit du danger couru par autrui.

Hong Kong Chinese Orchestra

... et puisque nous parlions de musique cantonaise...

En allant acheter des billets de concert, un dimanche, et oui, tout est ouvert tous les jours ici, nous sommes allés au Cultural Art Centre, tout à côté de chez nous.

Là, oh bonheur, quelques jeunes membres du Hong Kong Chinese Orchestra répétaient. Ils donnaient une heure de concert gratuit l'après-midi même. L'occasion de découvrir quelques instruments inconnus aux formes bien étranges...

L'amour des Chinois pour les percussions, les tambours, triangle, gongs, cymbales, tambourins, tout ce qui fait un maximum de bruit (pour écarter et faire peur aux mauvais esprits), n'est plus à démontrer!

... mais qui connait le Zhonghu, le Gaohu, ou l'Erhu, (question de taille) instruments à cordes qui rappellent le violon par la sonorité mais qui se jouent verticalement, posés sur la cuisse. 

A HK on voit surtout des personnes âgées en jouer dans les couloirs du métro pour se faire quelques sous, en général cela casse un peu les oreilles. 

... et les  bangdis, flûtes aux sons si aigus

... et bien sûr nous sommes revenus l'après-midi pour en profiter, le public était composé surtout et de famille avec des gamins fort sages et tout ouïe, et de personnes âgées dont certaines n'avaient sans doute pas les moyens de s'offrir ce genre de plaisir.
Etrangement, nous sommes si peu habitués à cette musique, que l'on a toujours l'impression d'entendre des fausses notes, à nous de nous y faire! 

Pour apprécier vraiment, voici une vidéo du Hong Kong Chinese Orchestra. Donnez-vous la peine d'écouter, voyage immédiatement sur les rives du Yangtze!

Après plus de 6 ans de vie ici, un peu d'efforts pour écouter, et chouette, je m'y fais gentiment. J'apprécie de plus en plus ce genre de musique tout comme l'opéra, comme quoi, tout est une question d'éducation!

... et un p'tit proverbe, Le joueur de flûte sculpte son souffle avec la main, Chui Shou

Anniversaire de Tin Hau, c'est la fête!

Après une longue escapade nippone, nous revoilà à HK!

En nous baladant le week-end dernier sur l'île de Lamma (enfin d'échapper à l'horrible brouillard de pollution qui siègeait depuis plusieurs jours dans la baie Victoria) nous avons trouvé un superbe théâtre éphémère en bambou installé dans le petit village de Sok Kwu Wan.

village en vue,

le théâtre vu de l'opposé de la baie.

Je suis une grande fan de ces structures incroyables, montées en 15 jours par une dizaine d'experts... Spécialité HKgaise, ce sont les membres d'une corporation au savoir-faire ancestral, qui les montent, et c'est magnifique!

De l'extérieur... avec un beau drapeau bleu-blanc-rouge, pour fêter l'investiture de notre nouveau président Macron?!? ") 

devant le temple, le théâtre.

monté entièrement en mats de bambou

incroyable charpente...

Euh non, pas vraiment... c'est qu'aujourd'hui à Sok Kwu Wan, petit village de pêcheurs disposant de quelques fermes aquacoles mais surtout connus pour ses restos de fruits de mer, on fête Tin Hau, la déesse de la mer. Elle est révérée par les pêcheurs et toutes personnes liées la mer.

chaque village de pêcheurs à son temple dédié à Tin Hau...

...cachée derrière trois gros bâtons d'encens

devant le temple, des villageois et des personnes de passage
 se prosternent trois fois, comme le veut le rituel.

Les festivités durent tout le week-end. Financées par quelques subsides des habitants, les restaurants mais surtout largement sponsorisées par le gouvernement car monter une structure comme ce théâtre coûte cher, 3 millions de HK$ (360.000€) d'après une personne qui semblait au fait. 

... sans compter les prestations de la Sun-Moon-Star Cantonese Opera Company, 500.000HK$ (60.000€) selon notre même source...

personnes âgées dans l'audience, mais pas que...

... et si l'audience n'était pas à son comble, c'est que le spectacle avait lieu le soir. En ce dimanche après-midi, nous n'avons eu droit qu'à quelques échauffements. "))

L'anniversaire de Tin Hau était le 19 avril cette année, mais les festivités dédiées durent tout au long des mois d'avril et de mai, on évite de se faire concurrence entre les villages, et on peut ainsi, en profiter plusieurs fois. ^_^

Ile de Miyajima - Hiroshima - Japon

Au large d'Hiroshima, la petite île de Miyajima fait partie des visites à ne pas manquer,

... et on vous prévient de suite, "attention les cerfs de Miyajima sont sauvages, ils mangent le papier et le tissu. nous vous prions donc de faire attention..." Cela rend le lieu bien sympa non?!?

... et en 1643, un érudit confucéen, écrivit que Miyajima est l'un des trois plus pittoresque paysages du Japon... doublement attirant!

Donc Miyajma est connu pour ses cerfs, mais pas que...

... oui, c'est un vrai, il pose pour la photo!

Le Sanctuaire d'Itsukushima a été classé au patrimoine mondial de l'Humanité.

Il est dédié aux trois déesses de la mer, de la fortune et de l'accomplissement. Construit en 593, il a été transformé dans son architecture actuelle en 1168.A l'image des temples bouddhistes, il est composé de plusieurs bâtiments. Sa couleur vermillon caractéristique a pour vertu d'éloigner les mauvais esprits! Sa situation entre mer et montagnes le rend particulièrement attractif.

derrière les mariés, le sanctuaire!

Le Portail O-Torii, c'est le symbole de l'île! 16,6 m de haut, 60 tonnes, un toit en chaume de 24,2 m. les piliers principaux sont des troncs de camphrier, tandis que les 4 piliers de support sont en cèdre. L'O-Torii actuel est le 8ème, il a été érigé en 1875.

La pagode à 5 étages, date de 1407, avec ses 28 m de haut, elle est une harmonieuse conjugaison de style japonais et chinois.

La Pagode Tahoto, date de 1523 et mesure 15,6 m de haut, 

cachée derrière les cerisiers en fleurs,
elle est de toute beauté

et tous ces bâtiments appartiennent tous au même ensemble, le sanctuaire d'Itsukushima, mais il y en a d'autres... le Temple de Daishoin 

... et la balade continue dans la magnifique forêt, le Parc de Momiijidani

... pour arriver au télécabine, qui date de l'époque Edo aussi!?! ")))

tout brinquebalant le télécabine

... mais qui permet d'accéder au Mont Misen 535m d'altitude, en toute sérénité.... après avoir fini à pieds quand même!

jolie vue de là-haut, mais elle se mérite, la fin se fait à pieds!

... et là-haut, encore un temple, Hall Reika-Do, où brûle une flamme allumée en 806 par un prêtre bouddhiste. On dit qu'elle ne s'est jamais éteinte depuis.

... et y'a plus qu'à redescendre.

D'autres temples, des boutiques, des restos, y'a plein de belles choses à découvrir sur l'île de Miyajima, un dernier aperçu du fameux O-Torii avec la surprise du chef,

... marée descendue, on peut y accéder à pieds!

Pour aller sur l'îl de Miyajima, plusieurs solutions, le train, le tram, nous avons préféré a solution la plus facile pour nous, et bien agréable en plus.... nous avons pris un bateau qui part à côté du Memorial Parc d'Hiroshima, 40 minutes plus tard, nous étions sur place, efficace! 

Hiroshima

Hiroshima... que dire...

Evidemment la visite du Musée d'Hiroshima pour la Paix est un must do quand on est dans la ville.

6 Août 45, l'Enola Gay lâche une bombe atomique sur la ville. La bombe explose à 600m au-dessus de la ville, générant instantanément une boule de feu, comme un petit soleil diront des témoins, de 280m de diamètre et atteignant entre 3000 et 4000°. La chaleur et la radiation irradient dans tous les sens, la détonation crée un souffle d'une extrême haute pression.

la boule rouge symbolise la boule de feu...

La ville est littéralement soufflée sur 2km de diamètre, les bâtiments prennent feu, la population dévastée. Les autorités japonaises estiment que 140.000 personnes (70.000 disent es américains) sont décédées rien que des effets de l'explosion. A ces chiffres il faut ajouter les décès causés ultérieurement par les effets des radiations.... entre 2.000 et 250.000 selon les sources. Le 9 août l'histoire se répétait à Nagasaki.

le nuage-champignon atomique

"We have known the agony of war
Let us now find the courage, together,
to spread peace and pursue a world
without nuclear weapons."
Barak Obama

A l'extérieur du musée, un grand parc est dédié aux victimes,

Cénotaphe aux victimes de la Bombe-A
"Reposez en paix,
car nous ne laisserons pas se reproduire la tragédie"

... non loin, un groupe manifestait contre l'utilisation du nucléaire.

... un groupe de manifestants

Ce bâtiment moitié détruit est devenu le symbole de la ville d'Hiroshima. en 1996, il a été classé par l'Unesco au patrimoine de l'humanité.

... en cette journée de printemps, derrière les sakuras, cerisiers en fleurs,
l'horreur de la guerre et la beauté de la nature se conjuguait

Cette visite prend vraiment au tripes et laisse sans voix... 

A mon grand regret, on notera néanmoins qu'il n'y a pas un mot sur le contexte historique... et le Japon n'a jamais eu un mot d'excuses envers les populations qu'ils ont massacré lors de la Guerre du Pacifique... ce qui m'excuse rien.

Et Hiroshima redevint une ville normale...

un joli marché aux fleurs se tenait dans un parc

on faisait hamani sous les cerisiers malgré le temps maussade

Le château construit en 1591 par un seigneur local fut complètement détruit par la bombe en 1945. Son donjon a été reconstruit fidèlement et à son emplacement d'origine.

 le donjon du château d'Hiroshima

Quelques fleurs de cerisiers bien méritées pour terminer ce message...

quelques fleurs pour joliment terminer ce message

... et comme la vie continue, nous nous sommes régalés d'huitres ce soir là, (au bbq, fumées, en tempura), la spécialité d' Hiroshima, Yummy!