Les rizières de YuanYang - Yunnan - Chine

Situées au sud du Yunnan, à environ 370 km et 7h de route, au sud de Kunming, la capitale de la province, non loin de la frontière avec le Vietnam, les rizières de YuanYang comptent parmi les plus belles de Chine. 

En 2013, elles ont été classées au patrimoine mondial de l'humanité par l'Unesco. Leurs noms officiels, Paysage culturel des rizières en terrasses des Hani de Honghe.

C'est aux peuples Hani et Yi, deux des 26 minorités du Yunnan, que l'on doit ces majestueuses rizières. Il a fallu 1300 ans d'ingéniosité et d'un labeur inimaginable pour façonner et entretenir les coteaux des montagnes environnantes et obtenir ce paysage de mosaïques de rizières en terrasses.

De la rizière la plus basse à 140m d'altitude, à la plus haute à 2940 m, sur plus de 16.000 ha, le paysage des rizières englobe deux montagnes, deux vallées, trois pentes, un fleuve, une rivière et un nombre incalculable de terrasses... comme disent les locaux.

Il y a trois ensembles de terrasses principales, qui à chaque saison offrent un spectacle différents... Nous y étions en mars, saison de la mise en eau des rizières. Il est fréquent qu'il y ait du brouillard et une vue complètement bouchée pendant plusieurs jours d'affilés. Coup de bol monstre, nous avons eu la chance de les voir sous le soleil, ou presque...

Duoyishu, ce site est réputé pour son lever de soleil. C'est aussi dans ce village que nous logions, alors au p'tit matin, nous sommes partis voir ce que certains considèrent comme les terrasses les plus élégantes...

Lever de soleil sur les terrasses,
chouette, il fait grand beau!

magie du soleil se reflétant sur l'eau

le lendemain, de la place du village,
ce n'est pas mal non plus!

mais un jour plus tard,
un peu de brouillard cache la vue

à la chinoise,
une plateforme d'observation fait face au soleil,
bien pratique en fait!

Laohuzui, veut dire gueule de tigre en chinois. Elles tiennent leur nom de la forme de la vallée. A une altitude moyenne de 1400 m, on dit que ce sont les plus spectaculaires et les plus magnifiques terrasses de Yuanyang. 

à flan de coteaux,

au fond de la vallée, un spectacle fascinant!

admirable mosaïque

Bada, en langage Hani, cela signifie la place la plus proche du soleil. Ce site est réputé pour son coucher de soleil. Les terrasses s'étalent de 2000 à 800 m d'altitude. Il y a environ 3700 niveaux de terrasses sur 1300 m de dénivelé.... imaginez le boulot!

sunset sur les terrasses

miroirs!

Il va falloir y revenir pour admirer ces terrasses à une autre saison, l'automne doit y être magnifique!

Le peuple Hani, la minotité principale des lieux mérite un post, le prochain!

... et la tradition populaire dit Tous grains de riz qui sont dans votre bol ont été arrosés de la sueur du travailleur.

Jianshui - Yunnan - Chine

La jolie ville de Jianshui, se situe à 220 km au sud de Kunming, capitale de la province du Yunnan. C'est une ancienne ville de garnison, plus connue sous son ancien nom de Lin'An. 

Ses habitants sont des descendants de mandarins, exilés ici par les Mongols sous la dynastie Song du sud (12 et 13èmes). Isolés dans cette contrée qui leurs semblaient fort barbares, ils construisirent temples, résidences, habitations afin de ne pas se couper de leurs racines.

Longtemps laissée à l'abandon, le gouvernement local a pris conscience de la valeur historique et architecturale de la vieille ville, grâce au développement du tourisme, il a du bon le tourisme en Chine!

P'tit tour en ville, le nom des bâtiments est déjà un voyage, j'adore la chine et ses noms poétiques!

La Porte Tournée vers le Soleil, la Porte Est:

Construite en 1379 sous la dynastie Ming, c'est la seule porte d'entrée de la ville encore existante. Elle est impressionnante par sa taille, son immense mur de soutènement, et sa tour de garde qui surmonte l'ensemble.

l'imposante Porte Tournée vers le Soleil

Balade dans la vieille ville

l'une des Portes intérieures

la palanche est toujours très utilisé pour porter 

en pleine rue, de nombreux puits anciens
permettent à la population de tirer de l'eau

Le vieux centre regorge d'échoppes. Nous nous sommes laissées tenter par une des spécialités locales, du tofu... qui ne puait pas! 

bouchées de tofu grillées, c'est bon!

... et certaines par des poteries, un artisanat local très réputé.

...des pots, des grands, des petits,
il y en a des milliers à vendre!

Le Jardin de la Famille Zhu

Cette résidence construite à la fin du 19ème s. était la propriété d'une grande famille de commerçants. Sur près de 2ha, différents pavillons, cours, jardins se succèdent, séparés par des portes-lune, des paravents ciselés, des murs-écran ornementés, c'est un petit bijou! 

On s'y perd volontiers, chaque coin, chaque recoin a son charme.

la porte d'entrée de la résidence

porte lune, de l'autre côté, c'est un autre univers!

Cour intérieure entourée de salles et pavillons divers

le théâtre

Le Temple de Confucius

Construit en 1219, cet immense ensemble couvre 7,6 ha. C'est le plus grand temple dédié à Confucius de Chine. On y dispensait un enseignement destiné aux lettrés et aux candidats aux examens pour devenir mandarin. Aujourd'hui encore, le lycée de Jianshui est réputé dans tout le pays pour la qualité de son enseignement.

à l'entrée un vaste plan d'eau, la Mer des Etudes

l'une des portes

un pavillon niché dans le parc

porte lune qui donne accès à un jardin

La Salle de la Grande perfection,
dédiée à Conficius bien sûr!

A quelques km de Jianshui, le pont du Double Dragon.

Les deux tours datent du 18ème s., alors que les 17 arches qui les relient datent du 19ème. En cette superbe journée de printemps, ce pont et ses reflets sur la rivière endormie étaient absolument magnifiques.

... et nous reprîmes la route vers le sud!

Encore en balade...

... et voilà, je suis de nouveau en balade, de nouveau au Yunnan, de nouveau avec des copines.

Si vous vous ne souvenez plus, le Yunnan, c'est là!!!

Cette fois nous descendons dans le sud, direction Jianshui et YuanYuang, je vous laisse la découverte de mes balades dans les prochains posts!

Pour patienter, tous mes précédents messages sur le Yunnan, y'a de quoi vous occuper, c'est la 4ème fois que j'y vais!

Tous mes messages sur le Yunnan!
1er séjour!

- Kunming

- Kunming, le retour

- Foret de Pierres - Shilin
2ème séjour!
- Dali

- Xizhou

- Shaxi

- Shibaoshan - Grottes de Shizhong - Temple de Baoxiang

- Lijiang

- Gorges du saut du tigre - Thé au beurre de yak salé

- Shangri-La, horizon perdu? Zhongdian - Monastère de Songzanlin

- Black Pottery - Nixi

3ème séjour!

... en balade au Yunnan

Day 1 - de Lijiang à Lugu Lake

Lugu Lake

Day 2 - Rando de mise en jambe - Hot spring - YongNing - Zhamei Temple

Les Mosos, une minorité matriarcale

Day 3 - Rando de Barjot - Lugu Lake

Day 4 - The Rando! - Dalaba

Bienvenue chez les Yis

Day 5 - Rando du Retour

Day 6 - de NingLang à Lijiang

Changement climatique!

Depuis plus de six ans nous habitons dans le même appart'. La vue est magnifique mais la clim' de notre chambre foire... or la clim' on en a vraiment besoin en période estivale.

Les travaux à HK, sont toujours source de surprises. Nos joyeux réparateurs débarquent avec leur caisse à outils, je pige bien l'étymologie du mot...

Ils transforment notre chambre en chambre noire, protection maxi, j'apprécie! ... et c'est là bien sûr qu'il faut déplacer le miroir qui te rend belle tous jours mais derrière lequel tu n'as pas passé l'aspirateur depuis...

Ils sont trois et un superviseur. Depuis le temps que Philippe m'explique qu'en Chine un chef ne travaille pas, il est là pour faire travailler les autres... je comprends mieux le concept maintenant...

bras croisés toute la journée, ça doit être long non...

The boss m'annonce, enfin me fait comprendre - il n'a étudié ni chez Assimil ni à l'école du Mime Marceau -  trois de jours de travaux... trois jours pour changer une clim'???

Les voilà qui investissent la chambre d'amis. Non mais vraiment vous avez besoin d'aller dans cette chambre pour changer la clim' dans notre chambre à coucher?!? Haya, Haya, yes, yes! 

Ah parce que vous changez les cinq clim' de l'appart'? Je comprends un peu mieux les trois jours... pourtant il n'y en a qu'une seule qui ne fonctionne pas... Je ne pose plus de question, y'en a pas un qui cause british et mon cantonnais est toujours aussi nul...

Ah, il faut aussi changer l'unité extérieure... vous la passez par la fenêtre??? Je découvre que l'on peut avec quelques outils l'ouvrir bien plus que je ne le pensais...

... et qui dit extérieur, veut dire descendre une nacelle, la positionner au niveau de l'appart', viser l'accès extérieur, et je vous rappelle que nous sommes au 43ème, et à 164m de haut quand même... Les ouvriers à l'extérieur récupère le bazar qui à l'air de peser un âne mort...

pour rien au monde je ne voudrai faire un tour dans cette nacelle, en plus il y a du vent...

Une fois le tout installé, bien fixé, embout contre tuyau, et vas-y que je propulse le gaz...

... au niveau de la nacelle, tout là-haut, c'est chez nous!

Trois jours de travaux après, tout va bien, les clim' fonctionnent, retour à l'ambiance HK...

... ils ont réglés les 5 clim' à fond et à 16°c, on est bien à HK, brrrr!!!!

Opéra cantonais - L'Empereur Han, Wu et son stratège bouffon

Toujours dans le cadre du 45ème HK Arts festival, je me suis offert une sortie à l'opéra. Cantonais, l'opéra, cet adjectif compte!   ... un p'tit moment que cela me démangeait! "))

L'opéra cantonais est l'une des formes d'opéra chinois la plus reconnue et la plus adulée. C'est une conjugaison de musique, de théâtre, d'arts martiaux et de légendes. Très populaire dans le sud de la Chine, et à HK en particulier, il a été classé en 2009 comme patrimoine immatériel de l'humanité par l'Unesco.
A HK, quelques salles lui sont dédiées et un grand théâtre est en construction. Cette forme d'art ancestral perdure en dépit des divertissements plus modernes. Dans la salle, des personnes âgées certes, mais aussi des jeunes, et une petite poignée de westerners de mon genre...

HKgaises masquées, toujours prêtes pour aller à l'opéra!

Dans l'opéra cantonnais, le chant est plus important que la musique.
Jusque dans les années 30', tous les rôles étaient occupés par des hommes. Pour les rôles de femmes, on utilisait des voix de faussets, pour les rôles de vieilles femmes et d'hommes, les chanteurs utilisaient leurs voix naturelles. Aujourd'hui, hommes ou femmes jouent n'importe quel rôle, en fonction de la voix recherchée.
Les chants sont accompagnés par un orchestre d'instruments traditionnels chinois, cordes, flûtes et beaucoup de percussions. Les musiciens sont placés sur les côtés de la scène, et originalité, il n'y a pas de chef. Les instruments sont un peu en improvisation, ils accompagnent les chants.
Les sonorités sont assez aiguës et grinçantes, les chants très hauts, les voix nasillardes, il faut se mettre dedans mais on s'y fait! ^_^

Quant aux costumes et aux maquillages, ils sont pittoresques et magnifiques!
Cela brille, cela étincelle, cela regorge de brillants, de diadèmes, de soieries, de broderies, de rubans de toutes les couleurs, ils sont d'une richesse incroyable!
Les connaisseurs reconnaissent la particularité et la personnalité d'un personnage rien qu'en voyant son maquillage et son costume. Un costume bleu avec un maquillage qui s'éclaircit vers le front représente quelqu'un de méchant ou de pouvoir...

En bleu, méchant et de pouvoir, l'Empereur himself!
à ses côtés, sa maman, jouée par un homme

Les histoires se passent en général dans la Chine ancestrale et évoquent des récits populaires, des intrigues au palais, des épopées héroïques, la mythologie chinoise ou comme ce jour-là, des récits historiques.
Les mises en scènes comprennent des scènes d'acrobaties et de combats avec des armes inspirées des arts martiaux, sabres, bâtons etc. Le tout est ponctué de gongs, de tambours, rendant les représentations animées et divertissantes, et c'est tant mieux car elles sont longues, 7 scènes et 3h de spectacle pour celui-ci.

C'était une création. L'histoire de l'incroyable ingéniosité de l'Empereur des Hans, Wu, (qui régna 42 ans, de 141 av. Jc à 87 avJC) et de son extraordinaire et brillant bouffon Dongfang Shou. Grâce à leur sagacité, ils ont effectué d'importantes conquêtes territoriales et réorganisé le gouvernement  afin d'aboutir à un Etat fort, dixit le programme.

... et on sait ce que sont devenus les Hans. Les chinois énervants, soit 92% de la population d'aujourd'hui... le tout, oh ironie Han, raconté en cantonnais, dans un opéra cantonnais, dans un théâtre de Shatin, sur le territoire de HK, qu'ils sont en train d'écrabouiller gentiment. Je vous laisse juge de la moralité du truc!

... et ce fut fort agréable.
Bien sûr heureusement, il y avait des surtitres en anglais pour expliquer les situations, mais la musique si exotique pour nous, les costumes somptueux et chatoyants, les maquillages étonnants, les décors "chinois", les scènes d'acrobaties, les simulations de combats, les situations comiques et la musique plutôt entrainante rendirent le spectacle varié et vraiment plaisant. 

Standing ovation, pour l'auteur de l'opéra,
et les chanteurs!

L'opéra cantonnais est un opéra populaire. Sans être méchante, juste observatrice, ici on ne s'habille pas particulièrement, on arrive en retard, on mange, on boit, on se lève, on répond même au téléphone, pour tout vous dire, populaire à l'opéra, c'est un brin agaçant...

Allez-y, c'est un très beau spectacle qui mérite d'être vu, que j'avais déjà vu et que j'espère revoir, 3h de votre vie, ce n'est pas si long!


... mes articles sur le sujet
Opéra cantonais: L'Empereur Han, Wu et son stratège buffon
Rideau sur le Sunbeam Theatre
Opéra cantonais
Bamboo theatre

Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra

45ème HK Arts Festival... et un deuxième concert, d'un genre bien différent...

Au programme du soir, Emir Kusturica et son No Smoking Orchestra. 

On connait bien Kusturica - cinéaste, acteur, musicien serbe - pour ses films déjantés,  le Temps des Gitans, Arizona Dream, etc. et deux fois Palme d'or à Cannes pour Papa est en voyage d'affaires et Underground. 

Entre deux films, il s'occupe en tant que guitariste dans son groupe rock pop funk gitan! Il faut bien tout ces adjectifs pour essayer de caser sa musique... en tous cas c'est festif, pas le temps de s'ennuyer, le spectacle est sur scène, et dans le salle aussi.

ils se font plaisir, c'est évident!

Bien placées avec une copine à mes côtés, juste derrière une bande de jeunes qui manifestement avait passé dans un bar avant de rentrer dans la salle... et sachez-le, une trentaine de jeunes serbes fan de son héros local, ça fait du bruit!!! "))

une chanson à la gloire de la bière, cela étonne qui? ")

le chanteur était plus en forme à HK, mais quel violoniste!! magnifique!

 Ambiance top, musique gypsy funky, une très bonne soirée!

Chan Ka-Bo

C'est le 45ème Hong Kong Arts Festival. Au programme, de la danse, de la musique de tous styles, du théâtre, des films, pour les grands, pour les petits... il y a le choix, il y en a pour tous les goûts!

En ce samedi soir, alors que  Philou  était au loin dans notre patrie natale avec son fiston, un peu seule donc, je me suis offert un joli concert dans un lieu que j'aime beaucoup... et le Nan Lian Garden s'est révélé magique by night!

Chan Ka-Bo est un contre-ténor HKgais, parti à 17 ans avec ses parents aux US. C'est là que faisant partie du choeur de son école, un professeur l'a remarqué. Il a étudié aux US puis en Estonie, où il vit depuis.

Au menu du soir, des lieds de Schubert, M-A Charpentier, Brahms, Mendelssohn et d'auteurs inconnus de ma p'tite personne tels Arvo Pärt, un compositeur estonien contemporain ou Artur Kapp que même Google ne connait pas... mais c'était beau!

Chan n'est sans doute pas le 1er dans sa catégorie de contre-ténor, mais il a produit un très beau récital, dans un lieu intimiste charmant. Il était fort joliment accompagné par un guitariste classique estonien, Kristo Käo. 

... et lui vous le connaissez forcément, du moins un de ses pompages fort réussi, c'est à 0:12. Mais oui c'est bien elle...

... la fameuse sonnerie des téléphones Nokia, piquée au compositeur espagnol Franscisco Tarrega. 

Impressions de Sulawesi

Comme d'hab', je vous donne mes impressions du voyage, cela n'engage que moi, et pour la partie de l'île que nous avons visité, le sud de l'île de Sulawesi uniquement!

Quand Philou m'a proposé Sulawesi, j'étais tellement étonnée que j'ai dit pourquoi pas?!? Les Célèbes me disaient bien un peu quelques choses, mais Sulawesi, le nom indonésien, je n'en n'avais jamais entendu parlé! ")

Bon évidemment l'Indonésie, c'est un peu la Madeleine de Philou. Quand il a dit à notre guide, que son premier job était à Surabaya, sur l'île de Java, que les magnifiques bateaux en bois qui arrivaient au port en provenance de Sulawesi le faisaient rêver... et que c'était il y a 42 ans, notre cher Anton n'en a pas cru ses oreilles.

... et quand Philou, s'est mis à lui baragouiner le Bahassa Indonesia, là c'était la franche rigolade.... Alors je t'apprends l'Indonésien, toi tu m'apprends le Français!, le voyage était bien parti!

Les autochtones sont très très gentils, serviables, souriants, et pas que les Torajas. Notre chauffeur Makassar était top aussi, et sortait volontiers ses quelques mots de français.

... Anton, notre guide Toraja

C'est que des français ils en voient beaucoup. Il parait que durant la bonne saison, la saison sèche où il pleut quand même tous les jours, il y a plein de touristes. Evidemment en partant à la saison des pluies, nous avons échappé à la foule, et c'était génial, surtout que finalement il n'a pas plu tant que cela.... mais quand ça descendait, cela valait le coup!

... on se protège comme on peut!

Les habitants sont majoritairement musulmans, l'Indonésie est le plus grand pays musulman au monde. Certes le muezzin le matin, ce n'est pas fun, mais sinon, ils sont très relax. Les femmes portent un voile simple. Jamais je n'ai eu de problème concernant ma tenue, pas même sur la plage. Bikini versus Burkini, no souci! Les enfants de toutes confessions fréquentent les mêmes écoles, seul un voile blanc couvre la tête des jeunes musulmanes.

... retour du collège en scooter

La TransSulawesi c'est un peu une route départementale française, comptez 50 km/h de moyenne... et l'île est grande. Les autres routes sont pleines de nids de buffles dixit Philou, on descend à 20 km/h de moyenne sur les routes secondaires, bref les distances sont longues...

... sur la TransSulawesi

L'électricité, il y en a ... ou pas, le wifi, il y en a ... ou pas, mais des ATM partout... ou presque! Tradition et modernité font bon ménage, et comme la culture des autochtones est intéressante...


... même les maisons modernes sont décorés à la Toraja!

Il faut prendre son temps, et c'est un plaisir, les paysages sont très beaux. Les villages et la vie rurale dégagent une impression de joie de vivre et de vie sans souci, c'est très agréable. Bien sûr tous ne sont pas riches, mais ils ne sont pas miséreux non plus. La nature généreuse leur offre, moyennant dur labeur, de quoi se nourrir.

... et on mange délicieusement bien, ce qui ne gâche rien!

... ce poisson grillé, le p'tit condiment à la mangue, le liseron d'eau et l'inévitable riz pour l'accompagner, on n'est pas prêt de les oublier!

Sulawesi, on y va!

... tous mes articles sur Sulawesi!
- Where are you Sulawesi island?
- Makassar - Bira par la côte
- Bira
- Ammatoa
- Lac Tempe, village flottant
- Pays Toraja
- Maisons torajas, les Tongkonan
- Funérailles au pays Toraja, c'est la fête au village
- Funérailles au pays Toraja, les maisons du futur
- Impressions de Sulawesi