HAPPY BIRTHDAY!
...et la tradition populaire chinoise dit, Un cycle de soixante ans n'est qu'un instant à passer ^_^!
vendredi 8 mars 2013
8 Mars!
8 Mars, journée de la femme... et anniversaire de mon cher et tendre!
...et la tradition populaire chinoise dit, Un cycle de soixante ans n'est qu'un instant à passer ^_^!
...et la tradition populaire chinoise dit, Un cycle de soixante ans n'est qu'un instant à passer ^_^!
mardi 5 mars 2013
Impressions birmanes
Mon impression de la Birmanie...
Je la dois surtout aux birmans et à une birmane en particulier, Khin notre guide. Elle a été sympa, dévouée, intéressante, drôle... Pas de l'humour de guide à la noix, non du vrai, réagissant avec vivacité a des situations données. Recul de personne ayant vécu des choses pas sympas du tout, peut être? Je dois dire que tous les birmans avec lesquels nous avons été en contact ont toujours été souriants, aimables, gentils, un vrai plaisir! Bien sûr, nous sommes des touristes, ils en profitent et ils ont bien raison. S'ils y a des marchands des temples, jamais d'agressivité, c'est agréable.
 |
| Khin, jouant à la marchande... |
Il y a du monde! 60 millions de birmans dans un grand pays mais de nombreuses zones sont peu peuplées, cela fait du monde dans les rues, même dans les campagnes.
 |
| moisson |
Il y a toujours un moine quelque part... et une pagode aussi. Chaque village possède la sienne, un monastère n'est jamais loin. Ce pays a une intense ferveur religieuse, les mauvaises langues disent qu'il vaut mieux être moine que pauvre. Chaque famille se doit d'offrir l'un des siens à la religion, alors 500.000 robes rouges déambulent dans le pays, et 30.000 robes roses de nonnettes... Ils ne faut pas toucher un moine, et même éviter de marcher sur leur ombre, elle fait partie de leur personne... dont acte! ;-)
 |
| moines et pagodes |
C'est aussi un pays attaché à ses traditions. Ici, peu de jeans, les birmans portent le longyi, le tissu qu'ils portent autour des jambes, à carreaux pour les hommes, pour les femmes, comme elles aiment... le choix est grand, place aux coquettes... Tu ne crois pas qu'il brille un peu trop?... mais non, Khin, il te va très bien! C'est élégant et manifestement agréable à porter. Ils mettent du thanakha, fument le cirage, chique le bétel, jouent au chinlote, bavardent... bref sont authentiques.
 |
| longyi, thanakha... |
On mange super bien! Khin nous a fait gouter les spécialités locales. Il faut goûter, cela fait partie des voyages! Ragouts en tous genre, légumes variées, salades et plein de petites choses délicieuses qui se vendent au bord des routes, dans de petites gargotes... c'est plein d'huile, assaisonnées avec des choses inconnues délicieuses mais parfois chaude, voire super hot!!!
 |
| vous prendrez bien une p'tite galette! |
Le pays est vaste. Nous avons pris 4 vols intérieurs lors de notre séjour. Les paysages m'ont étonnés! Je pensais voir de la montagne et de la jungle, nous avons trouvé des plaines et de la laterite rouge, surtout vers Bagan. Il y a de la jungle mais plus au nord, dans les montagnes.
 |
| paysage à Bagan |
Bien sûr le pays n'est pas hyper moderne. Il y a de fréquentes coupures de courant. C'est la 1ère fois que je vois un BBQ à bois pour faire les toats au p'tit déj'...
Sur les routes, des véhicules qui font le bonheur de Philoo... modèle d'ingéniosité, de bricolages, un régal! et des chars à zébus, des charrettes à cheval, des motos en nombre, des camions, des bus, grands, petits, moyens mais peu de voitures, sauf pour les touristes dans notre genre.
 |
| avec un décapsuleur comme celui là, la bière n'en est que meilleur! |
...et comme partout, dans les villages on voit de magnifiques antennes paraboliques, mais dans les cafés les télés sont branchées sur CNN! ouverture? Les connexions internet fonctionnent, lentement mais fonctionnent sauf.... parfois cf Pindaya!
 |
| au cyber café ! |
Côté moins sympa, la corruption... pas complètement affichée, quoique. Quand on donne un p'tit billet à un bagagiste à l'aéroport on récupère ses bagages bien plus vite... Khin nous a dit après 2 échecs à mon examen de guide, j'ai compris. J'ai travaillé dans un bureau pour mettre de l'argent de côté. Quand j'ai pu payer le prof principal, j'ai eu mon examen... et voilà comment, pour 300 US$, elle a eu son exam! et elle nous a cité d'autres exemples, le permis de construire de la maison de ses parents, la place dans l'école réputée etc.
La monnaie officielle est le Kyat, 1000 Kyats valent 1€. Mais ici bien sûr, l'US Dollar est la monnaie la bienvenue... et des coupures toutes neuves s'il vous plait sinon rien! Exigeant avec cela!
Les militaires sont invisibles, ou presque. D'abord nous ne sommes pas allé dans la capitale, Naypyidaw qui est une ville nouvelle inventée par la junte, loin de Yangon. On ne peut pas dire que l'on voit beaucoup d'uniformes dans les rues. Une force invisible, est sans doute pire non... J'aime tout dans mon pays, sauf les militaires! nous a dit Khin.
 |
| il est strictement interdit de prendre en photo les militaires, alors lâchement de dos... |
En 2011, la junte s'est officiellement dissoute.
Le terrible Général Than Shwe s'est retiré des affaires, dans le pays, La Dame est omniprésente. On la voit en poster dans les boutiques, dans les journaux, au rayons des bouquinistes etc. Les drapeaux rouges de son parti maintenant autorisé, la Ligue Nationale pour la Démocratie sont répandus.
Les birmans sortent doucement de 50 ans de dictature militaire, la route est encore longue mais...
Je dis oui sans hésiter, aller en Birmanie, c'est faire de jolies rencontres, c'est aussi sortir les birmans de leur isolement forcé... enfin ça, c'est mon avis! "-))
 |
| avec Khin... |
... mes messages sur la Birmanie
- Bagan
- Mandalay
- Lac Inlé
- Birman
vendredi 1 mars 2013
Birman - မြန်မာစကား - Birmanie
Mingala ba! Bonjour en birman...
Je voulais vous mettre un p'tit mot sur le birman, la langue...
Mon IOrdi ne connait pas le birman, en pomme-birman cela donne cela မြန်မာစကား et pourtant, c'est si joli, tout en rondeur, genre §§§ççç@@@??? dans tous les sens ... "-))
Parce que du birman, franchement, on ne peut qu'admirer l'écriture, on y pige que couic! et comme même les chiffres sont illisibles, autant dire que cela simplifie bien la vie d'avoir une guide francophone...
Pour vous montrer du birman, une seule solution, les photos!
 |
| dans la rue, cela donne cela! choisissez votre boutique! |
 |
| plein de journaux, les titres souvent en anglais mais le contenu... |
En fait le birman est surtout la langue qui sert à unifier tout le peuple qui habite géographiquement dans le pays. Comme il est composé d'une centaine d'ethnies différentes et que chacune a sa propre langue, voyez le binz'!
 |
| à l'entrée d'une clinique... toujours les titres en anglais, les consultations??? |
 |
| bon là, on comprend que c'est un téléphone public! pour le tarif??? |
Je n'ai jamais été très douée en langue mais franchement, le birman est difficile à prononcer, les noms sont à coucher dehors... d'ailleurs êtes-vous cap' de prononcer le nom de La Dame*, juste comme cela de mémoire ;-)), bref oublions...
Mais rappelons-nous... à l'école ils apprennent l'anglais dès la maternelle, ils sont donc nombreux à baragouiner un anglais de survie pour cohabitation avec touristes, c'est déjà pas mal!
 |
| la police nous propose aimablement de l'aide... ... je préfère éviter la police!!! |
 |
| sur la route del'aéroport, on suit une Rolls immatriculée 7/7777, 7 le chiffre porte-bonheur en birmanie. Pour être honnête, c'est la seule grosse voiture que nous ayons vue lors de notre séjour! |
* Aung San Suu Kyi, (... à prononcer Aoung'sann'sou'tchi) ce n'est pourtant pas sorcier! ^_^
... mes messages sur la Birmanie
- Bagan
- Mandalay
- Lac Inlé
- Birman
- Impressions birmanesdimanche 17 février 2013
Aung San Suu Kyi, la rencontre - Birmanie
Khin, notre guide, nous a proposé de l'accompagner à l'Institut français de Birmanie ce samedi soir. C'est là qu'elle a étudié le français, qu'elle parle plutôt bien d'ailleurs.
- Ben y'a un festival de photos.
- Ben y'a un festival de photos.
- Oui, bof, pourquoi pas, je sentais bien qu'elle avait très envie d'y aller à sa soirée, mais elle était censée s'occuper de nous!
- C'est quoi au juste ton truc?
- Ce soir, il y aura les projections de montages photos et après les résultats.
- Bon, ben okay, on y va, si on s'ennuie, on prend un taxi et on rentre!
- Ouuuiiii!!!!!
Un petit passage à l'hôtel pour prendre une douche et enfiler notre plus belle tenue qui traîne au fond de la valise depuis 10 jours - et nous voilà parti à l'Institut Français de Birmanie.
Dans les jardins, un écran et des sièges sont installés, ça cause français, c'est le rendez-vous du tout Yangon francophone.
 |
| dans les jardins de l'Institut, un écran, des sièges et des p'tits fours! |
Des photos sont exposées présentant le combat d' Aung San Suu Kyi, l'icône de tout le peuple birman. On a tous entendu parler d'elle.
Celle que l'on appelle La Dame de Rangoun a voué sa vie à son combat, sacrifiant sa vie personnelle à sa lutte. Son ambition, restaurer la démocratie dans son pays dirigé d'une main de fer par une junte militaire.
En 1991, elle est lauréate du prix Nobel de la Paix, récompensant son combat non-violent. Après des années de lutte, son parti, la Ligue Nationale pour la Démocratie, a remporté les dernières élections de 2012, elle est depuis membre du parlement, d'un pays toujours digéré d'une main de fer par une junte militaire.
U Thant, ancien secrétaire général de l'ONU et Aung San Suu Kyi ont fait sortir la Birmanie de son isolement.
En 1991, elle est lauréate du prix Nobel de la Paix, récompensant son combat non-violent. Après des années de lutte, son parti, la Ligue Nationale pour la Démocratie, a remporté les dernières élections de 2012, elle est depuis membre du parlement, d'un pays toujours digéré d'une main de fer par une junte militaire.
Quand soudain... flash, bousculades... ne voilà t'y pas The Lady herself, qui sort d'un gros 4X4 noir!!!
Entourée de malabars, ses gardes du corps, notre ambassadeur en place l'accueille, puis lui présente l'expo de photos. Elle est membre du jury qui sélectionnera le meilleur photo-montage de la soirée.
 |
| fleurs dans les cheveux, sa marque! |
 |
| un p'tit tour et puis... |
En gagnant sa place, elle passe juste à côté de nous, Khin lui adresse la parole:
- Je vous souhaite une bonne santé, Madame!
Arrêt de La Dame, sourire...
Arrêt de La Dame, sourire...
- Kyay Zuu tin bar del! lui répond-t-elle dans son plus beau birman, Merci! mais dans la forme de politesse.
Elégante, majestueuse dans son longyi noir, l'écharpe sur son épaule assortie à la couleur des fleurs dans ses cheveux, elle s'éloigne tranquillement rejoindre la table du jury.
Quelle grâce, rencontre magique!
 |
| à la table du jury |
Il émane de ce petit corps frêle, une grande bonté, et quel regard, force, détermination, convictions...
Comment mieux terminer ce séjour, Merci Khin!
... mes messages sur la Birmanie
- Bagan
- Mandalay
- Lac Inlé
- Birman
samedi 16 février 2013
Pagode Shwedagon - Yangon - Birmanie
Encore un vol et nous voilà de retour à Yangon, ex Rangoun, ex capitale de l'ex Birmanie devenue Myanmar dont le capitale est désormais Naypyidaw que tout le monde ignore car il n'y a rien à y faire, rien à y voir, surtout pas les militaires et les généraux qui règnent sur le pays... m'avez-vous suivi?
Bref nous sommes de retour à Yangon, la fin de notre voyage approche, et c'est un peu triste je dois dire ^_^
Yangon Downtown
Un petit tour en ville, rien de bien folichon, mais des scènes de rues sympa, et ces sourires...
Je vous renverrai à mon premier message sur notre arrivée pour en savoir plus car il y a bien quelques bâtiments coloniaux qui restent, mais ils sont plutôt décrépis. Cette ville a été dépossédée de son titre de capitale et cela se sent. Rien de fastueux, l'argent est ailleurs, mais il reste des quartiers typiques, des marchés comme je les aime et bien sûr des pagodes.
Le grand marché Bogyoke plus connu sous le nom de Scott Market, nom de son créateur britannique.
C'est un grand bâtiment colonial, donc un marché couvert qui fait le bonheur des touristes parait-il... certes on y trouve de tout, surtout des touristes! Pour être juste, je dirai quand même que notre guide Khin m'a dit venir ici s'acheter ses vêtements, alors, à vous de voir. Si vous regrettez de ne pas avoir acheté une bricole avant de partir, ici vous la trouverez, artisanats, antiquités, pierres, vrais, faux on trouve tout!
 |
| de la rue, un grand bâtiment colonial |
 |
| et plein de magasins de toutes sortes dedans! |
Thein Gyi Zei Market, juste enface du Scott Market, de l'autre côté de la rue... et tellement plus fun à voir! c'est un vrai marché local, ses couleurs, ses odeurs, la vie quotidienne de beaucoup de gens. C'est le plus grand marché du centre ville, hyper animé le dimanche matin où nous y étions!
 |
| scène classique de marché |
 |
| installés même au milieu de la rue... |
 |
| et quand une voiture veut passer, on range les paniers, et elle passe par dessus! |
La Pagode Chauk Htad Gyi, le bouddha couché. C'est le 4ème plus grand Bouddha couché de Birmanie, effectivement il est grand, 70 m de long!
Sur ses plantes de pieds, les 108 représentations des préceptes du bouddhisme.
Construit en 1908, il a été détruit par un tremblement de terre mais restauré en 1980.
 |
Enfin l'incontournable de Yangon, la Pagode Shwedagon, sa visite s'impose! On dit de cette pagode que c'est la plus belle du monde...
Depuis plus de 2500 ans, son site est au coeur de la vie des birmans. A cette époque, deux frères offrirent des gâteaux à Bouddha lors d'une sortie de jeune. En remerciement il leur aurait donné 8 cheveux. Les frères construire une stupa au sommet d'une colline pour les y placer...
Agrandie au fil du temps, elle est devenue la pagode grandiose d'aujourd'hui!
 |
| ces toits ouvragés sont ceux des escaliers qui y mène! |
Le stupa central mesure 98m de haut, il est recouvert de 700 kg d'or. On retrouve la structure de toutes les pagodes: de bas en haut, la base entourée de 64 pagodons, les trois terrasses superposées représentant les plis de la robe de Bouddha, le bol à aumône renversé, les 3 cercles d'ornement, les pétales de lotus, le bourgeon de bananier, l'ombrelle et enfin la girouette.
 |
| par grand soleil, cela doit briller de mille feux! |
L'ombrelle de 10m de haut est entourée de 1400 clochettes en or et argent. Elle a été offerte par le roi Mindon en 1871. La girouette de 1,30m est incrustée de 2400 pierres précieuses et le globe a son sommet mesure 25 cm de diamètre et est serti de 4.000 pierres précieuses!
Venu d'Inde, un bout de branche du banian où Bouddha a eu son illumination a été planté en 1926 dans un coin du temple. Aujourd'hui, c'est ce banian magnifique!
 |
| le banian, arbre de la sagesse infinie pour les bouddhistes |
Outre le stupa principal, il y a des nombreux temples, autres stupas et pagodons ce qui en fait un temple est très animé, partout des pélerins et des personnes en prière!
 |
| de nombreux groupes de prières dans chaque lieu de recueillement |
Les birmans vénèrent le jour de la semaine où ils sont nés sauf que leur semaine à 8 jours, ils comptent le mercredi matin et le mercredi après-midi! A chaque jour est associé un animal, Philippe est Garuda, je suis dragon, ils sont toujours en conflit... encore... mais associés ils représentent la force, Ouf!
 |
| de l'eau est versée sur les statues |
 |
| et bien sûr partout des moines! |
Une visite très agréable, il fait bon y passer du temps!
Nous quittons cette magnifique pagode, un dernier rendez-vous nous attend...
... mes messages sur la Birmanie
- Bagan
- Mandalay
- Lac Inlé
- Birman
- Impressions birmanesQuelques traditions - Birmanie
Quelques traditions, Thanaka, Cheroots, Bétel!
Ma grand'mère me disait: Quand on ne met pas de thanakha le matin, c'est que l'on est triste! dixit Khin, notre guide que vous connaissez maintenant!
 |
| sur les joues, sur le nez, du thanakha! |
Sur les photos, vous avez surement remarqué que les visages des femmes sont souvent couvertes d'une crème jaune pâle. C'est une pâte obtenue à partir de branches d'un arbre à thanakha! Cette tradition est vieille de plus de 2000 ans.
 |
| naturelle! |
Cette pâte naturelle est obtenue à partir d'un bout de branche ou de racine, que l'on pile avec un peu d'eau sur un plateau en pierre circulaire. Une rigole à l'extérieur récupère l'eau, la pâte restant au milieu du plateau sert de maquillage.
On trouve bien sûr aujourd'hui des pots de pâte toute prête, mais sur les marchés on trouve très facilement les bouts de thanaka servant à la préparation.
 |
| bois de thanakha au marché |
On dit que le thanaka procure une sensation rafraîchissante, protège du soleil, à une fonction antiseptique, évite la transpiration, rend la peau douce, évite les rides... bref que des qualités. Moi j'ai surtout trouvé que cela me tiraillait affreusement la peau mais bon, je manque d'habitude. Par contre l'odeur est très agréable, un peu celle du bois de santal.
On peut l'appliquer avec le doigt, avec une brosse à dent pour créer des effets, il y a même de tampons spéciaux pour faire des motifs.
Autre chose frappante, les cigares! Partout on voit, souvent des femmes, fumer de gros cigares. Ce sont des cherrots. On dit que leur parfum, adhérant à la peau du fumeur, cache l'odeur de sa transpiration qui attire les moustiques et donc protège indirectement le fumeur.
Ils sont réputés beaucoup moins forts que le cubain... je n'ai pas goûté!
 |
| allumant son cheroot! |
 |
| au marché! |
et enfin le Bétel...
De la noix d'arac écrasée en petits morceaux, mélangée avec de la chaux (!!!), parfois du tabac, et d'autres ingrédients au choix du consommateur, est mâchée enroulée dans une feuille de bétel (plante grimpante)!
Au marché, dans les rues, de nombreux étals proposent de faire son mix soi- même...
 |
| une bouche rouge écarlate, un consommateur de bétel! |
 |
| non ce n'est pas du rouge à lévres mal posé! |
Gare à nos tongs... on n'est jamais à l'abri d'un bref et soudain jet rouge qui atterrit indélicatement juste à côté nos pieds!
... mes messages sur la Birmanie
- Bagan
- Mandalay
- Lac Inlé
- Birman
Inscription à :
Articles (Atom)