mardi 9 avril 2013

Ching Ming à Cheung Chau

Ching Ming Festival, ou en anglais le très poétique Tomb Sweeping Day en d'autres termes, le jour du souvenir des anciens et du grand ménage sur les tombes (cliquez ici pour plus de détails sur le sujet) c'était le 4 avril, jeudi dernier.

Toujours bien inspirés, les prévisions météo correct, c'est à dire sans pluie prévue - ce qui nous change puisqu'il pleut tous les jours depuis un mois - nous avons décidé de faire un tour sur l'île de Cheung Chau.


à l'approche du ferry, les mains pleines
Innocents que nous sommes, Cheung Chau, c'est l'île des maisons de retraite et des cimetières... 
Nous avons tous 2 familles d'ancêtres à honorer, le jour de Ching Ming est consacré à une famille, le dimanche suivant Ching Ming, ben, c'est encore Ching Ming mais pour l'autre famille!

Voilà comment nous nous retrouvâmes dans un ferry envahit d'une foule intergénérationnelle, chargée d'offrandes, d'encens, de faux billets, de balais, de produits de nettoyage et de fruits, de boissons et de cochons grillés

queue pour prendre le ferry!
elle prépare ses offrandes en pliant des feuilles d'or
en forme symbolique de fleurs de lotus


Pour avoir un bon Feng Shui, les cimetières taoïtes sont dans les collines, les tombes tournées vers la mer. Cheung Chau ne déroge pas à la règle, le Pavilion du respect filial est au sommet!


en route pour honorer les ancêtres,
la maman trimbale de l'eau, les fistons poussent un chariot chargé...


... parfois d'une génération un peu paresseuse,
ou pas très motivée


autour des tombes, on s'active...
après le balayage, voire la peinture,
on brule les offrandes papier ici dans un mini brazero portable


on offre victuailles, fruits, gâteaux, fleurs,
on allume bougies et encens

Les fumées montant vers les ancêtres, cela leur rappelle que l'on pense à eux.


toutes les générations sont présentes
Ces jours sont toujours placés en alerte incendie, on est jamais à l'abri d'une flammèche qui s'envole. Les écologistes ont d'ailleurs fait un appel, Offrez des fleurs, plutôt que des papiers enflammés.

au cimetière, des balais anti-feu.

Une fois le rituel compli, on fait en général un pique nique en famille, sauf que... les chinois n'ont pas encore compris que la nature cela peut se respecter un minimum. Trois jours après Ching Ming, les environs du cimetière ressemblent à cela!

les offrandes traînent partout, des bouts de papier dans la nature
des bouteilles en plastique dans les sous-bois

Comment les ancêtres voient-ils cela?



vendredi 5 avril 2013

Tanggayuda - Gianyar - Bali


...et mon dernier de la série Bali :-))

Notre hôtel était dans un petit village, une petite visite hors du temps, pour prendre l'atmosphère, petite précision, il fait 31° et 95% d'humidité, normal pour Bali "-)

dans une petite rue,  une bassine sur le tête,
elle s'en allait au lavoir
avec de la paille de riz,
il fabriquait des chaumes
les trottoirs ont quelques chausse-trapes "-))
un prêtre en scooter, s'en allait au temple
elle cheminait sur la grand' route...
la superette-café-tabac du coin...
l'entrée du temple
l'entrée de l'école
dans la cour, Ganesh veille sur les élèves
un peu plus loin, un autel au bord d'une rizière
hibiscus, oiseaux de paradis, frangipanier,
des fleurs partout
derrière ces murs, une guesthouse...
...Chez Weni, la douche est froide et chaude ;-))

 ...loin de la foule de touristes couleur homard, des plages envahies de surfeurs australiens, des boutiques alignées le long des rues, c'est pour cela que j'aime Bali!


... mes autres messages sur Bali
- Ubud - Gianyar
- Balades dans les rizières
- Cocos cueillette
- Tanggayunda - Gianyar

jeudi 4 avril 2013

Cueillette de Noix de Coco - Bali

Pendant une de mes balades dans la campagne balinaise, une rencontre... Elle vaut bien un post à elle toute seule!

mékèskellemeuveuhhh???
flexion...
extention...
il grimpe...
oui, oui tout là-haut!!!
trois grands coups de serpette, trois noix de coco tombent
et il redescend...
tout sourire...
...va récupérer les cocos, la routine!
vous n'en voulez as une???

Se hisser si haut, serpe à la main, à la force des bras, les pieds coincés avec ce bout le sac de riz effiloché... moi qui ai le vertige (encore que la vie au 43ème soigne bien) et qui ai toujours été incapable de grimper à la corde because zéro biscotos... cela me laisse baba!!!


quel âge peut-il bien avoir???

... mes autres messages sur Bali

Ubud - Gianyar
Balades dans les rizières
Cocos cueillette
- Tanggayunda - Gianyar

mercredi 3 avril 2013

balades dans les rizières - Bali

Mékèskeuch'peudire de plus... les rizières, c'est beau!

Une balade dans les rizières, rien de plus dépaysant, je ne m'en lasse pas!

au loin, des terrasses


au fond, le Mont Agung (3017m)
rizières, palmiers... la campagne à Bali!
devant chaque parcelle, un autel 
une cabane pour se reposer à l'ombre, des canards...
ou bébek en langage local,
il y a en a toujours un quelque part
elle coupe les mauvaises herbes
elle rentre sa récolte
elle tamise le grain
A Bali, on fait trois récoltes par an... terre bénie des dieux... On trouve des rizières dans tous les états, mais manifestement seules les femmes y travaillent!

après la récolte

... et pour sourire, une spéciale pour Antoine qui a un faible pour les bebeks.
Vu au supermaket d'Ubud, eh oui, il nous manquait... 

le BEBEK WC! :-))
J'ai comme l'impression qu'il va passer dans le langage familial "-))


... mes autres messages sur Bali

Ubud - Gianyar
Balades dans les rizières
Cocos cueillette
- Tanggayunda - Gianyar

mardi 2 avril 2013

Ubud - Gianyar - Bali

J'ai besoin d'air de temps en temps, ma vie au 43ème, sans ouverture ni balcon... L'avantage de HK, c'est que l'on y célèbre les fêtes chrétiennes et les fêtes chinoises, un weekend de 4 jours pour Pâques, on en profite! Direction Bali pour 4 tous petits jours, il y a 4,5 h de vol...
Nous connaissons déjà, c'était un peu la résidence secondaire de Philippe quand il était expat' à Surabaya (sud indonésien), j'y suis déjà allée 2 fois, mais Bali, c'est toujours un plaisir pour nous.

Bien sûr, c'est hyper touristique, il y a des boutiques partout, mais quand on sait chercher un peu, il y a encore des coins superbes et l'accueil... des personnes toujours souriantes, prévenantes, gentilles, cela nous change de HK!


mais tous les matins,
une offrande est posée à l'entrée de chaque maison


Loin des plages, nous avons choisi de loger dans la région d'Ubud
Niché dans dans les collines, entouré de rizières, ce gros bourg est le berceau de l'art balinais. C'était un village de peintres et d'artisans, ça l'est toujours... des dizaines d'échoppes et de restos pour touristes, dont nous sommes, en plus. Mais quand on a un peu de temps et que l'on sait sortir de la route principale, Ubud a tout son charme!


rue principale d'Ubud, rien de fun,une circulation intense, des boutiques côte à côte,
A Bali, les maisons sont en fait plutôt des domaines familiaux. Toute la famille vit au même endroit, dans différents pavillons, et il y a un temple dans chaque propriété. Malgré le tourisme, les balinais pratique avec ferveur leurs traditions, leurs croyances séculaires et leur religion, proche de l'hindouisme.


à l'entrée du Pura Taman Saraswati,
un bassin de lotus
l'entrée d'une maison, accueil par les ancêtres de la famille,
en 2ème plan, une statue de Ganesh, dieu du savoir
à l'intérieur plusieurs pavillons,
et des jardins magnifiques
le climat chaud et humide, fait de Bali un jardin extraordinaire!
derrière ce mur, les toits d'un temple familial
comme il y en a dans chaque propriété
on y porte encore volontiers les  vêtements traditionels,
sarong, chemise, large ceinture...
les femmes ne sont plus topless depuis longtemps
;-))

Un tour au Neka Museum, l'un des musée locaux dédié au nombreux artistes balinais où ayant résidé à Ubud. Je ne suis pas vraiment fan de la peinture traditionnelle balinaise, mais on la comprend mieux quand on voit leur temples, leurs danses et leurs traditions.
le Musée Neka dans un magnifique jardin
tableau typique de l'art balinais,
une représentation de Garuda, oiseau mythique
mais il y a des artistes plus modernes aussi!
Bien sûr, au marché il y a surtout des babioles et des vêtements pour es touristes mais au rayon épices, je n'ai pu m'empêcher de faire quelques emplettes. "-))


le marché est sur deux étages,
tous les trois jours, c'est le grand marché

vanille, safran, muscade, poivre

Les balinais sont des fervents défenseurs de leur culture, leur danses traditionnelles, ils les exercent lors de célébrations, avant tout pour eux.

Le soir danse traditionnelle.
à Bali et à Ubud en particulier,
cela se pratique encore beaucoup.

et un bon rijtafel!
 ... et avec grace, je vous invite à une balade dans les rizières dans mon prochain post!





... mes autres messages sur Bali

Ubud - Gianyar
Balades dans les rizières
Cocos cueillette
- Tanggayunda - Gianyar